O chunk “sei lá” em duas construções do português contemporâneo do Brasil
DOI:
https://doi.org/10.47456/rctl.v18i40.44974Palavras-chave:
[Sei lá], Linguística Funcional Centrada no Uso, Construção gramatical, Marcador discursivo, Predicado nominalResumo
Com base na Linguística Funcional Centrada no Uso (LFCU), nos termos de Rosário (2022) e Rosário e Oliveira (2016), investigam-se dois padrões construcionais que recrutam o chunk “sei lá” no português contemporâneo do Brasil: a construção marcadora discursiva [VLoc] e a construção de predicado nominal [(S) VL (X) P]OPN. A partir de levantamento empírico no Corpus do Português e no site X, pesquisamos 348 contextos em que ambos os padrões referidos são instanciados. Constatamos que “sei lá” como marcador discursivo tem a mais alta produtividade, com 312 registros, na expressão de sentido de atenuação, incerteza ou descomprometimento. Já como integrante da construção de predicado nominal, em somente 15 dados do site X, “sei lá” passa a atuar como atributo do sujeito, na expressão de estado emocional vago e incerto do locutor. Assumimos que o chunk [sei lá]MD tem propriedades semântico-sintáticas que motivam, via analogização, nos termos de Bybee (2016) e Traugott e Trousdale (2021), o esquema [(S) VL (X) sei láadj]OPN. Constatamos ainda 21 contextos ambíguos, a meio caminho entre a marcação do discurso e predicação nominal.
Downloads
Referências
AGUIAR, M. T. A construcionalização lexical SNLoc atributiva e sua instanciação no português. 2015. 212 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) - Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2015.
BATORÉO, H. Expressão do espaço no português europeu: contributo psicolinguístico para o estudo da linguagem e cognição. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2000.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2001.
BYBEE, J. Língua, uso e cognição. Trad. Maria Angélica Furtado da Cunha. São Paulo: Cortez, 2016 [2010].
CAMARA JR., J. M. Estrutura da língua portuguesa. 44. ed. Petrópolis: Vozes, 2011.
CROFT, W. Radical construction grammar: syntatic theory in typological perspective. New York: Oxford University Press, 2001.
CUNHA, A. G. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 4. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2010.
CUNHA LACERDA, P. F. O papel do método misto na análise de processos de mudança em uma abordagem construcional: reflexões e propostas. Linguística, Rio de Janeiro, v. esp., p. 83-10, 2016.
DIEWALD, G; SMIRNOVA, E. “Paradigmatic integration”: the fourth stage in an expanded grammaticalization scenario. In: DAVIDSE, K. at al. (eds.). Grammaticalization and language change – new reflections. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2012. p. 111-131.
FURTADO DA CUNHA, M.; BISPO, E.; SILVA, J. R. Linguística funcional centrada no uso: conceitos básicos e categorias analíticas. In: CEZARIO, M. M.; FURTADO DA CUNHA, M. A. (org.). Linguística centrada no uso: uma homenagem a Mário Martelotta. Rio de Janeiro: Mauad X/FAPERJ, 2013. p. 13-39.
GOLDBERG, A. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.
GOLDBERG, A. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
HEINE, B; KALTENBOCK, G; KUTEVA, T. On the rise of discourse markers. 2019. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/333783353.
HILPERT, M. Construction grammar and its application to English. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
KAPP-BARBOZA, A. M. M. Usos do verbo Saber e a expressão da evidencialidade no português brasileiro. 2017. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Unesp, São José do Rio Preto, 2017.
LEMOS, B. R. Instanciação de [(eu) quero lá Vinf]: uma análise funcional no português contemporâneo. 2022. 131 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2022.
NASCENTES, A. Dicionário etimológico da língua portuguesa. v. 2. Rio de Janeiro, 1955.
NEVES, M. H. M. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora da Unesp, 2000.
OLIVEIRA, M. R. O afixoide lá em construções do português – perspectivização espacial e (inter)subjetificação. Linguística, Rio de Janeiro, v. 14, n 1, p. 109-129, 2018.
OLIVEIRA, M. R.; LOPES, M. G. (org.). Funcionalismo linguístico: interfaces. São Paulo: Pontes, 2023.
PAULA, V. B. A construcionalização de grau intensivo [[p(a)ra lá de] [X]] no português. 2021. 136 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) - Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2021.
ROCHA LIMA, C. H. Gramática normativa da língua portuguesa. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1977.
ROCHA, R. A. O esquema LocVconect: mudanças construcionais e construcionalização. 2016. 124 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) - Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2016.
ROSA, F. S. L. A mesoconstrução marcadora discursiva refreador-argumentativa: uma análise cognitivo-funcional. 2019. 216 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) - Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2019.
ROSA, F. S. L.; OLIVEIRA, M. R. “Alto lá”: a construcionalização de um marcador discursivo na língua portuguesa. Work. Pap. Linguíst., v. 21, n. 1, p. 17-42, 2020.
ROSÁRIO, I. C. (org.). Introdução à Linguística Funcional Centrada no Uso. Niterói: Eduff, 2022.
ROSÁRIO, I. C.; LOPES, M. G. Construcionalidade e mudança na sincronia. In: ROSÁRIO, I. C. (org.). Metodologia da pesquisa funcionalista. Porto Velho: Edufro, 2023.
ROSÁRIO, I. C.; OLIVEIRA, M. R. Funcionalismo e abordagem construcional da gramática. Alfa, n. 60, v. 2, p. 233-259, 2016.
SAMBRANA, V. R. M. Construcionalização de marcadores discursivos formados por “olhar” e “ver” no português. 2021. 166 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) - Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2021.
SCHEIBMAN, J. Local patterns of subjectivity. In: BYBEE, J.; HOPPER, P. (eds.). Frequency and the emergence of linguistic structure. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2000. p. 61-90.
SOUZA, G. C. Gramaticalização das construções com orações completivas: o caso do complemento oracional introduzido por “se”. 2007. 175 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) - Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2007.
TAVARES, M. A.; FREITAG, R, M, K.; Do concreto ao abstrato: influência do traço semântico-pragmático do verbo na gramaticalização em domínios funcionais complexos. Revista Linguística, v. 6, n. 1, p. 103-119, 2010.
TEIXEIRA, A. C. A construção verbal marcadora discursiva VLocmd: uma análise funcional centrada no uso. 2015. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem – Língua Portuguesa) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2015.
TRAUGOTT, E.; DASHER, R. Regularity in semantic change. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
TRAUGOTT, E.; TROUSDALE, G. Construcionalização e mudanças construcionais. Trad. Taísa Peres de Oliveira e Angélica Furtado da Cunha. Petrópolis: Vozes, 2021 [2013].
Arquivos adicionais
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Revista (Con)Textos Linguísticos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores cedem os direitos autorais do artigo à editora da Revista (Con)Textos Linguísticos (Programa de Pós-Graduação em Linguística da Ufes), caso a submissão seja aceita para publicação. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva de seus autores. É proibida a submissão integral ou parcial do texto já publicado na revista a qualquer outro periódico.
Esta obra está sob Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
