Idiomaticidade na gramática
uma abordagem construcionista dos padrões idiomáticos com “VÊ/VEJA SE S” no português brasileiro
DOI:
https://doi.org/10.47456/rctl.v18i40.45048Palavras-chave:
Construções idiomáticas, Construção de Repreensão Preventiva, Construção de Busca de CorroboraçãoResumo
Este artigo busca descrever duas construções idiomáticas com VÊ/VEJA SE S (ilustradas por enunciados como “Vê se me devolve meu livro” e “Veja se meio-dia é hora de acordar”) no português brasileiro contemporâneo, tomando como base o arcabouço teórico da Gramática de Construções Baseada no Uso. Do ponto de vista metodológico, recorremos a uma análise quantitativa e qualitativo-interpretativa de dados extraídos do Corpus do Português. Em síntese, o que os dados demonstram é que essas construções idiomáticas são especializadas, respectivamente, na função de dirigir uma repreensão preventiva ao interlocutor e buscar a corroboração do interlocutor. Mais especificamente, a primeira construção expressa um comando para a realização de uma ação que, sob a perspectiva do falante, o interlocutor já sabia que deveria realizar. Já a segunda é usada para convidar o interlocutor a corroborar uma posição de discordância em relação a uma crença atribuída a um dado Sujeito de Consciência. A partir dessa análise, foi possível postular, ainda, a existência de uma construção mais abstrata que, do ponto de vista da forma, exibe a sequência VÊ/VEJA SE S e, do ponto de vista do significado, preserva a semântica de avaliação negativa.
Downloads
Referências
ALVES, D. O.; PINHEIRO, D. O. R.; LEITE DE OLIVEIRA, D. “Vê se lê este artigo”: o surgimento de uma construção idiomática com VÊ/VEJA SE S no português brasileiro. Revista LinguíStica, Rio de Janeiro, v. 19, n. 1, p. 303-323, 2023.
ALVES, D. O.; PINHEIRO, D. O. R. Analogização e o surgimento de uma nova construção idiomática com VÊ/VEJA SE S no português brasileiro. Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, no prelo.
ANDRADE, C. Q.; MELO, F. G. de; SCHERRE, M. M. P. História e variação lingüística: um estudo em tempo real do imperativo gramatical em revistas em quadrinhos da Turma da Mônica. Finos Leitores: Jornal de Letras, Brasília, v. 3, n. 1, 2007.
AUSTIN, J. L. How to do things with words. Oxford: Oxford University Press, 1962.
BROWN, P.; LEVINSON, S. Politeness: some universals of language usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
BYBEE, J. Usage-based grammar and second language acquisition. In: ELLIS, N. C.; ROBINSON, P. (eds.). Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition. London: Routledge, 2008. p. 216-236.
BYBEE, J. Language, usage and cognition. Cambridge: United Kingdom University Press, 2010.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 5. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2013.
FILLMORE, C. Syntatic Intrusions and The Notion of Grammatical Construction. Proceedings of the 11th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 1985. p. 73-86.
FILLMORE, C.; KAY, P.; O’CONNOR, C. Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of Let Alone. Language, n. 64, p. 501-538, 1988.
GOLDBERG, A. A construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.
GOLDBERG, A. Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
HILPERT, Martin. Construction Grammar and Its Application to English. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
LAKOFF, G. Women, fire and dangerous things: what categories reveal about mind. Chicago: University Chicago Press, 1987.
LAMBRECHT, K. Information structure and sentence form: A theory of topic, focus, and the mental representations of discourse referents. Cambridge: Cambridge University Press, Cambridge Studies in Linguistics, vol. 71, 1994.
LANGACKER, R. Foundations of Cognitive Grammar, vol. 2, Descriptive Application. California: Stanford University Press, 1991.
MAAT, H. P.; SANDERS, T. Subjectivity in causal connectives: An empirical study of language in use. Cognitive Linguistics, v. 12, n. 3, p. 247-273, 2001.
PEREK, F. Argument Structure in Usage-based Construction Grammar: Experimental and Corpus-based Perspectives. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2015.
SANDERS, J.; SANDERS, T.; SWEETSER, E. Causality, cognition and communication: A mental spaces analysis of subjectivity in causal connectives. Discourse Processes, v. 45, n. 1, p. 1-22, 2009.
SANDERS, T.; SWEETSER, E. Causal categories in discourse and cognition: Sources of coherence in text and mind. Discourse Studies, v. 14, n. 3, p. 209-228, 2012.
SCHERRE, M. M. P. Aspectos sincrônicos e diacrônicos do imperativo gramatical no português brasileiro. Alfa, v. 51, n. 1, p. 189-222, 2007.
SEARLE, J. Expression and meaning: studies in the Theory of Speech Acts. New York: Cambridge University Press, 1979.
TANTUCCI, V. From co-actionality to extended intersubjectivity: Drawing on language change and ontogenetic development. Applied Linguistics, v. 41, n. 2, p. 185-214, 2020.
TANTUCCI, V. Language and social minds: The semantics and pragmatics of intersubjectivity. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.
TRAUGOTT, E.; DASHER, R. Regularity in semantic change. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
TRAUGOTT, E.; TROUSDALE, G. Constructionalization and constructional changes. New York: Oxford University Press, 2013.
VERHAGEN, A. Constructions of Intersubjectivity: Discourse, Syntax and Cognition. Oxford: Oxford University Press, 2005.
Arquivos adicionais
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Revista (Con)Textos Linguísticos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores cedem os direitos autorais do artigo à editora da Revista (Con)Textos Linguísticos (Programa de Pós-Graduação em Linguística da Ufes), caso a submissão seja aceita para publicação. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva de seus autores. É proibida a submissão integral ou parcial do texto já publicado na revista a qualquer outro periódico.
Esta obra está sob Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
