Construções com o verbo “chegar”
usos e possíveis interrelações sob a perspectiva construcional
DOI:
https://doi.org/10.47456/rctl.v18i40.45239Palavras-chave:
Chegar, Construções, Resultatividade, Ênfase, FuncionalismoResumo
No seu uso mais prototípico, o “chegar” caracteriza-se, semanticamente, por expressar deslocamento físico e, sintaticamente, como monoargumental acompanhado de sintagma adverbial, a exemplo de: Madonna chega ao Brasil para show histórico no Rio de Janeiro (Correio Braziliense, 29/04/2024). Contudo, nas interações cotidianas, podem ser observadas instanciações diferentes: ele é tão lindo que chega a doer (Rede X, 10/04/2024). Tendo isso em vista, este estudo investiga usos de construções com o verbo “chegar” associado a outro verbo e busca tecer possíveis interrelações. Para tanto, são adotados os pressupostos teóricos da Linguística Funcional Centrada no Uso. A gramática da língua é concebida como um sistema adaptativo complexo emergente das práticas discursivas (Hopper, 1987), sendo a construção, como pareamento de forma e sentido, tomada como sua unidade básica (Croft, 2001; Goldberg, 2006; Hilpert, 2014; Traugott e Trousdale, 2021[2016]). O corpus da pesquisa é composto por 131 construtos coletados da rede social X (Twitter) e do Projeto Norma Urbana Culta - NURC/Recife. A análise das ocorrências observou a atuação de fatores semântico-cognitivos e pragmáticos na arquitetura das construções. Os resultados apontam para possíveis interrelações entre as construções com “chegar” motivadas pela proximidade conceptual das categorias deslocamento, resultatividade e ênfase.
Downloads
Referências
ABREU, A. Linguística cognitiva: uma visão geral e aplicada. São Paulo: Ateliê Editorial, 2010.
BORBA, F. Dicionário gramatical de verbos: do português contemporâneo do Brasil. São Paulo: Unesp, 1990.
BORBA, F. Dicionário de uso do português do Brasil. São Paulo: Ática, 2006.
BYBEE, J. Língua, uso e cognição. Trad. Maria Angélica Furtado da Cunha. São Paulo: Cortez, 2016.
CEZÁRIO, M.; CUNHA, M. (org.). Linguística Centrada no Uso: uma homenagem a Mário Martelotta. Rio de Janeiro: Mauad X; FAPERJ, 2013.
CORREIO Braziliense. Madonna chega ao Brasil para show histórico no Rio de Janeiro. Brasília, 29 abr. 2024. Disponível em: https://www.correiobraziliense.com.br/diversao-e-arte/2024/04/6847305-madonna-chega-ao-brasil-para-show-historico-no-rio-dejaneiro.html. Acesso em: 18 jul. 2024.
CROFT, W. Radical construction grammar. Syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.
DELBECQUE, N. A linguística cognitiva: compreender como funciona a linguagem. Lisboa: Instituto Piaget, 2006.
DUQUE, P.; COSTA, M. Linguística cognitiva: em busca de uma abordagem de linguagem compatível com modelos de armazenamento e categorização de experiências. Natal: EDUFRN, 2012.
FERREIRA, A. Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. 4. ed. rev. e ampl. Curitiba: Positivo, 2004.
FORTUNATO, I. V. Análise da estrutura argumental do verbo "chegar" em construções com verbo-suporte. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 3, n. 1, p. 30–60, 2011. DOI: 10.14393/DL5-v3n1a2009-2. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/11496. Acesso em: 18 jul. 2024.
GOLDBERG, A. E. Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
HILPERT, M. Construction Grammar and its Application to English. Edinburgh: Edinburgh University Press. (2014), p. 233.
HOPPER, P. Emergent grammar. Berkley Linguistics Society, 1987.
HOUAISS, A. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
MARQUES, G. Valores Lexical e gramatical do verbo chegar. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2010.
NEVES, M. Gramática funcional: interação, discurso e texto. São Paulo: Contexto, 2022.
NEVES, M. Gramáticas de usos do português. São Paulo: Unesp, 2000.
OLIVEIRA, M. Construcionalização e construcionalidade: mudanças construcionais e contextos de mudança linguística. In: ROSÁRIO, I. C. Introdução à Linguística Funcional Centrada no Uso: teoria, método e aplicação. Niterói: Eduff, 2022.
ROSCH, E. Cognitive Representations of Semantic Categories. Journal of Experimental sychology, General, 104, p. 192-233, 1975.
PENA-FERREIRA, E. Metáfora e gramaticalização: um estudo do verbo "chegar". In: CONFERENCE ON METAPHOR IN LANGUAGE AND TROUGHT, 3, 2008, Fortaleza. III Conference on Metaphor in Language and Thought. Santarém: UFC, 2009. p. 34-34.
PENA-FERREIRA, E. O processo de auxiliaridade do verbo “chegar”: um olhar funcionalista. Moara, v. 30, p. 35-49, 2009.
PEZATTI, E. Clivagem e construções similares: contraste, foco e ênfase. Lingüística, v. 28, n. 1, p. 57-72, 2012.
ROCHA, N.; SOUSA, V. Gramaticalização do item linguístico chegar: analisando um verbo de/em movimento no Português. id on Line Revista Multidisciplinar e de Psicologia, v.13, n. 44. p. 132–147, 2019.
RAUBER, A. L.; RIBEIRO, M. Chegou aqui...chega delirava! Alguns usos de chegar no português falado - indícios de gramaticalização. In: SANTIAGO-ALMEIDA, M. M.; LIMA-HERNANDES, M.C. (org.). História do português paulista: modelos e análises. Campinas: Unicamp-Publicações IEL; FAPESP, 2012, v. 3. p. 235-247.
SANTOS, C.; SILVA, G.; SOUSA, V. Os sentidos do verbo chegar: um estudo preliminar do processo de gramaticalização. Colóquio do Museu Pedagógico, Vitória da Conquista, v. 1. p. 3057-3073, 2015. Disponível em: http://periodicos.uesb.br/index.php/cmp.
TALMY, L. Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In : SHOPEN, T. (ed.). Language typology and syntactic description. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. p. 36-149.
TRAUGOTT, E.; TROUSDALE, G. Construcionalização e mudanças construcionais. Petrópolis: Vozes, 2021.
TRAUGOTT, E.; DASHER, R. Regularity in semantic change. New York: Cambridge University Press, 2005.
TRAVAGLIA, L. Verbos gramaticais – Verbos em processos de gramaticalização. In: FIGUEIREDO, C. A.; MARTINS, E. S.; TRAVAGLIA, L. C.; MORAES FILHO, W. B. (org.). Língue(gem): reflexões e perspectivas. Uberlândia: EDUFU, 2003. p. 97-157.
UNGERER, F.; SCHMID, H. An introduction to cognitive linguistics. New York: Longman, 1996.
Arquivos adicionais
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Revista (Con)Textos Linguísticos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores cedem os direitos autorais do artigo à editora da Revista (Con)Textos Linguísticos (Programa de Pós-Graduação em Linguística da Ufes), caso a submissão seja aceita para publicação. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva de seus autores. É proibida a submissão integral ou parcial do texto já publicado na revista a qualquer outro periódico.
Esta obra está sob Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
