TEACHING PRACTICES IN PORTUGUESE FOR NON-NATIVE SPEAKERS
DRAWBACKS TO TRADITIONAL GRAMMAR APPROACHES AND A FUNCTIONALIST PROPOSAL
DOI:
https://doi.org/10.47456/cl.v14i28.31286Keywords:
Language teaching, Grammar, Functionalism, Portuguese for non-native speakers, Discourse markersAbstract
Functionalist approaches to teaching practices made it possible to teach language beyond the borders of prescritive grammar by including natural conversation features in language programs. Language in context plays a more important role as teaching takes into account language levels other than isolated phrases or sentences. This article describes a case study performed with non-native Portuguese learners whose mother language is English. The study provides evidence of the drawbacks to courses that are thoroughly based on prescritive grammar. To mitigate such drawbacks, I propose a functionalist approach to non-native Portuguese courses and programs. The approach relies on techniques that will not only result in linguistic competence learning, but also sociolinguistic and pragmatic competence development.
Downloads
References
BARROS, D. L. P. Procedimentos de reformulação: a correção. In: PRETI, D. (Org.) Análise de textos orais. Série Projetos Paralelos – NURC-SP Núcleo USP, vol. 1, 3. ed. São Paulo: Humanitas, 1997.
BECHARA, E. Moderna gramática brasileira. Rio de Janeiro: Lucerna & Nova Fronteira, 2009.
CAMACHO, R. G. Da linguística formal à linguística social. São Paulo: Parábola, 2013.
CASTILHO, A. T. Apresentação da coleção. In: JUBRAN, C. S. (Org.). A construção do texto falado. Coleção Gramática do Português Culto Falado no Brasil. São Paulo: Contexto, 2015.
CHARAUDEAU, P.; MAINGUENEAU, D. Dicionário de análise do discurso. São Paulo: Contexto, 2004.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Lexikon, 2017.
DIRVEN, R.; FRIED, V. Functionalism in linguistics. Amsterdã: John Benjamins, 1987.
FERRARI, L. Introdução à linguística cognitiva. São Paulo: Contexto, 2014.
HALLIDAY, M. A. K. Explorations in the functions of language. London: Edward Arnold, 1973.
HILGERT, J. G. O falante como observador de suas próprias palavras: retomando aspectos metadiscursivos na construção do texto falado. In: PRETI, D. (Org.). Oralidade em diferentes discursos. Projetos Paralelos – NURC/SP (Núcleo USP), vol. 8. São Paulo: Humanitas, 2008.
JULIÃO DA SILVA, S. D. Análise e exploração de marcadores discursivos no ensino de Português-Língua Estrangeira (PLE) no Brasil. 2010. 364 f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
JULIÃO DA SILVA, S. D. Ensino da gramática em Português Segunda Língua: propostas funcionalistas. In: OSÓRIO, P.; LEURQUIN, E.; COELHO, M. C. (Orgs.). Lugar da gramática na aula de português. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018.
KATO, M. As formas de funcionalismo na sintaxe. Delta, v. 14, n. esp., p. 145-168, 1998.
KOCH, I. G. V.; TRAVAGLIA, L.C. A coerência textual. São Paulo: Contexto, 1990.
LEITE, M. Q. O nascimento da gramática portuguesa – uso & norma. São Paulo: Humanitas, 2007.
LYONS, J. Lingua(gem) e linguística – uma introdução. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1987.
MARCUSCHI, L. A. Análise da conversação, 3. ed. São Paulo: Ática, 1997.
MARCUSCHI, L. A. Marcadores conversacionais no português brasileiro: formas, posições e funções. In: CASTILHO, A. (Org.). Português culto falado no Brasil. Campinas: Ed. UNICAMP, 1989.
MARTELOTTA, M. E. et al. Conceitos de gramática. In: MARTELOTTA, M. E. Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2008. p. 43-71.
NEVES, M. H. M. Gramática functional – interação, discurso e texto. São Paulo: Contexto, 2018.
RICHARDS, J. C.; PLATT, J.; PLATT, H. Dictionary of language teaching & Applied linguistics. 3. ed. Essex: Longman, 1992.
RISSO, M. S.; SILVA, G. M. O.; URBANO, H. Marcadores discursivos: traços definidores. In: KOCH, I. G. V. (Org.). Gramática do português falado. vol. VI: Desenvolvimentos, 2. ed. revista. Campinas: Ed. UNICAMP, 2002.
SPINASSÉ, K. Os conceitos Língua Materna, Segunda Língua e Língua Estrangeira e os falantes de línguas alóctones minoritárias no Sul do Brasil. Revista Contingentia, v. 1, p. 1-10, nov. 2006. Disponível em https://seer.ufrgs.br/contingentia/ article/view/3837. Acesso em 21 jun. 2020.
URBANO, H. Marcadores discursivos basicamente interacionais. In: JUBRAN, C. S. (Org.). A construção do texto falado. Coleção Gramática do Português Culto Falado no Brasil. São Paulo: Contexto, 2015.
VIEIRA, F. E. Gramatização brasileira contemporânea do português: novos paradigmas?. In: FARACO, C. A.; VIEIRA, F. E. (Org.). Gramáticas brasileiras – com a palavra, os leitores. São Paulo: Parábola, 2016.
WEEDWOOD, B. História concisa da linguística. São Paulo: Parábola, 2002.
Additional Files
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Revista (Con)Textos Linguísticos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors assign the copyright of the article to the publisher of Revista (Con)Textos Linguísticos (Graduate Program in Linguistics, Ufes), if the submission is accepted for publication. Responsibility for the content of articles rests exclusively with their authors. The full or partial submission of the text already published in this periodical to any other periodical is prohibited.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
