(Un)sucessful encounters between sign languages:
contact from and at borderland
DOI:
https://doi.org/10.47456/cl.v15i32.35736Keywords:
Discourse Analysis, Deaf subject, Sign languages, Enunciation spaceAbstract
Borders and (un)successful linguistic encounters between neighboring nations occur not only by means of oral languages, but also by means of sign languages. This paper aims to present some reflections, based on the theoretical framework of Materialist Discourse Analysis (AD), in confluence with the Semantics of Enunciation studies, about such sucessful and unsucessful encounters at and across borders, involving the deaf subject and sign languages. We consider that sign languages participate in the constitution of the border enunciation space (STURZA, 2005), as well as in the national enunciation space (GUIMARÃES, 2006), in the more specific case of deaf refugees.
Downloads
References
ARAÚJO, P. J. P.; BENTES, T. Línguas de sinais de fronteiras: o caso da LSV no Brasil. Humanidades & Inovação, v. 7, p. 125-135, 2020. Disponível em: https://revista.unitins.br/index.php/humanidadeseinovacao/article/view/3214/2262. Acesso em 20 abr. 2021.
BAALBAKI, A.; RODRIGUES, I. C. Meio legal de comunicação versus língua oficial: um debate sobre leis. Língua e Instrumentos Linguísticos, v. 27/28, p. 137-150, 2011.
BEHARES, L. E.; FOJO, A. Disposiciones sobre la lengua de señas y la sordera en Uruguay. LSI - Lengua de Señas e Interpretación, n 4, p. 115-151, 2013.
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais. Diário Oficial [da República Federativa do Brasil], Brasília, DF, n. 79, p. 23, 25 abril 2002. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil/leis/2002/L10436.htm. Acesso: 15 dez. 2009.
BRASIL. Resolução Normativa CNIg nº 126 de 02 de março de 2017. Publicada no Diário Oficial da União, em 03 de março de 2017. Disponível em: https://www.in.gov.br/materia/-/asset_publisher/Kujrw0TZC2Mb/content/id/20819083/do1-2017-03-03-resolucao-normativa-n-126-de-2-de-marco-de-2017-20819043. Acesso em: 13 dez. 2020.
BRASIL. Lei nº 13.445, de 24 de maio de 2017. Institui a lei de migração. Disponível em http: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2017/lei/l13445.htm. Acesso em 13 dez. 2020.
CARNEIRO, J. D. Família de venezuelanos surdos reconstrói a vida vendendo arepas na zona norte do Rio. BBC Brasil, Rio de Janeiro, 11 de maio de 2018. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/brasil-44081303. Acesso em: 20 out. 2020.
CRUZ, A. P.; ALEIXO, F. As fronteiras que nos unem: a reconstrução linguístico-identitária de imigrantes surdos venezuelanos residentes em Boa Vista (RR). In: CRUZ, A. P.; ALEIXO, F. Roraima entre línguas: contatos linguísticos no universo da tríplice fronteira do extremo-norte brasileiro. Boa Vista: EDUFRR, 2020. p. 17-47.
DINIZ, L. R. A.; NEVES, A. O. Políticas linguísticas de (in)visibilização de estudantes imigrantes e refugiados no Ensino Básico brasileiro. Revista X, v. 13, n.1, p. 87-110, 2018. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/revistax/article/view/61225. Acesso em: 29 abr. 2020.
FEDATTO, C. P. Um saber nas ruas. O discurso histórico sobre a cidade brasileira. Campinas: Editora da Unicamp, 2013.
FIGUEIRA, M. P. C. Comunidade surda da fronteira, experiência “compartida”. 2016. 103 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Programa de Pós-Graduação em Educação, Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2016.
FIGUEIRA, M. P. C.; VAZ, C. P. Surdos na fronteira: identidade e experiência compartilhada. In: SEMINÁRIO BRASILEIRO DE ESTUDOS CULTURAIS E EDUCAÇÃO, 2017, Canoas. Anais... Políticas do ressentimento, do medo e da raiva: reverberações na educação, Canoas, 2017.
GUIMARÃES, E. Espaço de enunciação e política de línguas no Brasil. In: OLIVEIRA, S. E.; SANTOS, J. F. (Orgs.). Mosaico de linguagens. Campinas: Pontes/CELLIP, 2006.
KARNOPP, L. B.; VAZ, C. P; FIGUEIRA, M. P. C. As fronteiras entre as línguas e a educação. Espaço, Rio de Janeiro, v. 48, p. 49-53, 2017.
ORLANDI, E. Ética e Política Linguística. Línguas e Instrumentos Linguísticos, Campinas, v. 1, n. 1, p. 7-22, 1998.
ORLANDI, E. Interpretação: autoria, leitura e efeitos do trabalho simbólico. 4. ed. Campinas, SP: Pontes: Vozes, 2004.
ORLANDI, E. Língua Brasileira e outras histórias: discurso sobre a língua e ensino no Brasil. Campinas: Editora RG, 2009.
ORLANDI, E. Eu, tu, ele: discurso e real da história. Campinas: Pontes, 2017.
OVIEDO, A. Venezuela, atlas sordo. Berlín, 2015. Disponível em: https://cultura-sorda.org/venezuela-atlas-sordo/. Acesso em: 13 out. 2020.
OVIEDO, A. La comunidad Sorda venezolana y su lengua de señas. Mérida, 2004. Disponível em: https://cultura-sorda.org/la-comunidad-sorda-venezolana-y-la-lsv/. Acesso em: 13 out. 2020.
PÊCHEUX, M. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Campinas. Editora da Unicamp, 1988.
STURZA, E. R. Línguas de Fronteira: o desconhecido território das práticas linguísticas nas fronteiras brasileiras. Ciência e Cultura, São Paulo, p. 47-50, 2005.
STURZA, E. R. Línguas de fronteiras e políticas de línguas: uma história das ideias linguísticas. 2006. 168 f. Tese (Doutorado em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2006.
STURZA, E. R. Espaço de enunciação fronteiriço e processos identitários. Pro-Posições, Campinas, v. 21, p. 83-96, 2010.
STURZA, E. R.. Fronteiras, línguas e sujeitos. In: COSTA, E. A.; COSTA, G.V. L.; OLIVEIRA, M. A. M. Fronteiras em foco. 2 ed. Campo Grande: Editora UFMS, 2011. p. 93-107.
VENTURA, L. A. S. Venezuelanos surdos são acolhidos em São Paulo. Estadão, São Paulo, 18 de jul. de 2020. Disponível em: https://brasil.estadao.com.br/blogs/vencer-limites/venezuelanos-surdos-sao-acolhidos-em-sao-paulo/. Acesso em: 20 out. 2020.
ZOPPI-FONTANA, M. G. O português do Brasil como língua transnacional. In: ZOPPI-FONTANA, M. (org.). O português do Brasil como língua transnacional. Campinas: Editora RG, 2009. p. 13-41.
Additional Files
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Revista (Con)Textos Linguísticos
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors assign the copyright of the article to the publisher of Revista (Con)Textos Linguísticos (Graduate Program in Linguistics, Ufes), if the submission is accepted for publication. Responsibility for the content of articles rests exclusively with their authors. The full or partial submission of the text already published in this periodical to any other periodical is prohibited.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.