O papel da dêixis em construções de evidencialidade com “quer ver”

Rebeca Emerich Alvarez; Marcos Luiz Wiedemer

doi:10.47456/rctl.v18i40.44533

Authors

Rebeca Emerich Alvarez Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) https://orcid.org/0009-0003-4978-7174
Marcos Luiz Wiedemer Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) https://orcid.org/0000-0003-0924-1030

DOI:

https://doi.org/10.47456/rctl.v18i40.44533

Keywords:

Deixis, Evidentiality, Portuguese language

Abstract

From the theoretical perspective of Cognitive Linguistics, specifically the studies of deixis by Marmaridou (2000) and Linguistic Functionalism (Gívón, 2001), we investigated the role of deixis in the evidential construction [quer ver] in Brazilian Portuguese, which we call an evidentiality marker, formed by the complex schema [[V_{Volitive(auxiliary)} V_{Percepção(VER{non-visual (mental) perception})]Direct/indirect evidentiality operator}]], based on synchronic stratification, in data extracted from the Now sample, from the Corpus of Portuguese. By analyzing the contexts in which direct and indirect evidentiality are used, the results indicate a close relationship between the deixis projected by the speaker and the expression of evidentiality in the construction "[quer ver]". In addition, the deictic field plays a central role in creating a shared context between the speaker and the interlocutor, influencing the interpretation and understanding of the evidence presented.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Rebeca Emerich Alvarez, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

Mestre em Estudos Linguísticos (UERJ) e Doutoranda em Estudos Linguísticos (UERJ).

Marcos Luiz Wiedemer, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

Mestre em Linguística (UFSC) e Doutor em Estudos Linguísticos (UNESP). Professor Associado (linguística) na Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e pesquisador permanente do Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística (PPLIN/UERJ). Procientista (Faperj). Bolsista CNPq.

References

ALVAREZ, R. E. “Quer ver” como fica a análise dessa construção: futuridade, modalidade e evidencialidade. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2023.

ANDRADE, H.; FERRARI, L. Dêixis, espaços mentais e categorização: o caso dos pronomes we e you em inglês. D.E.L.T.A., v. 33, n. 1, p. 219-241, 2017.

BERNARDO, S. Pronome você na dêixis conversacional. Revista Estudos Linguísticos, Belo Horizonte, v. 13, n. 2, p. 171-192, 2005.

CARIOCA, C. R. A integração dos aspectos sintáticos, semânticos e pragmático-discursivos na manifestação da evidencialidade. Entrepalavras, Fortaleza, v. 8, n. esp., p. 112-129, 2018.

CASSEB GALVÃO, V. C. Evidencialidade e gramaticalização no português do Brasil: os usos da expressão diz que. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2001.

CEZARIO, M. M. Graus de integração de cláusulas com verbos cognitivos e volitivos. Tese (Doutorado) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2001.

CIULLA, A. Os processos de referência e suas funções discursivas: o universo literário dos contos. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2008.

COSTA, M. G.; SOUZA, L. L.; MACHADO VIEIRA, M. dos S. Construções de Futuro com Verbos Volitivos no Português do Brasil: querer + Verbo no Infinitivo. In: CEZARIO, M. M.; ALONSO, K. S.; CASTANHEIRA, D. (org.). Linguística Baseada no Uso: explorando métodos, construindo caminhos. Rio de Janeiro: Rio Book’s, 2020.

DALL’AGLIO HATTNHER, M. M. Uma análise funcional da modalidade epistêmica. Revista Alfa, n. 40, 1996.

DALL’AGLIO HATTNHER, M. M. et al. Uma investigação funcionalista da modalidade epistêmica. In: NEVES, M. H. de M. (org.). Descrição do português: definindo rumos de pesquisa. Araraquara; São Paulo: FCL/UNESP; Cultura Acadêmica, 2001. (Série Trilhas Linguísticas, 1).

DE HAAN, F. The Cognitive Basis of Visual Evidentials. Conceptual and discourse factors in linguistic structure, CSLI Publications, p. 91-106, 2001.

DIK, S. C. The theory of functional gramar: The structure of the clause. 2. ed. rev. Editado por Kees Hengeveld. Mounton de Gruyter: Berlim, Nova York, 1997.

FERREIRA, J. S.; FERRARI, L. V. Mesclagem, polissemia e dêixis. Revista Linguística, v. 2, n. 1, p. 39-68, 2006.

FERREIRA, L.; FONTES, V. M. Dêixis e mesclagem: a expressão pronomilizada "a gente" como categoria radial. Revista Linguística, v. 6, n. 2, p. 30-46, 2010.

FERREIRA, M. Vista do Alçamento em Complementos Infinitivos do Português. Caderno de Estudos Linguísticos, Campinas, v. 62, p. 1-19, 2020.

GIVÓN, T. Syntax: an introduction. v. 1 e 2. Amsterdam: John Benjamins, 2001.

GONÇALVES, S. C. L. Gramaticalização, modalidade epistêmica e evidencialidade: um estudo de caso no português do Brasil. Campinas: Universidade Estatual de Campinas, 2003.

HAßLER, G. Temporalität, Aspektualität und Modalität in romanischen Sprachen. Berlin; Boston: Walter de Gruyter, 2016.

HAßLER, G. Marcadores de evidencialidade no português do Brasil. Confluência, Rio de Janeiro: Liceu Literário Português, Especial 30 anos, p. 148-177, 2021.

HENGEVELD, K. Illocution, Mood, and Modality in Functional Grammar of Spanish. Journal of Semantics, v. 6, p. 227-269, 1988.

HENGEVELD, K.; DALL’AGLIO HATTNHER, M. M. Four types of evidentiality in the native languages of Brazil. Linguistics, v. 53, n. 3, p. 479-524, 2015.

MARMARIDOU, S. On Deixis. Pragmatic meaning and cognition. (Pragmatics & Beyond, New Series). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2000.

MIRANDA, A. F. A expressão da evidencialidade reportativa e da evidencialidade citativa na língua portuguesa. Revista Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 49, n. 3, p. 1511–1528, 2020.

MOURA, R. M. C.; SANTOS, R. M. Como fazer um artigo de opinião. In: IV SIMPÓSIO NACIONAL DE LINGUAGENS E GÊNEROS TEXTUAIS, 4, 2016, Campina Grande-PB. Anais [...]. Campina Grande: Garden Hotel, 2016.

PINHEIRO, H, P. F.; AVELAR MIRANDA, M. Uma análise cognitiva do dêitico aqui em dados orais e multimodais. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 42, n. 75, p. 113-122, 2017.

ROST, C. A. Expansão semântico-pragmática e mudança categorial de verbos de percepção: amostra sincrônica. Working Papers em Linguística, v. 6, n. 1, p. 116-134, 2002.

RÜHLEMANN, C.; O’DONNELL, M. B. Deixis. In: AIJMER, K.; RÜHLEMANN, C. (org.) Corpus Pragmatics, p. 331-359, 2014.

SOUZA, Y. C. A. Muito além do serviço: o jornalismo utilitário do quadro trailer do bem. In: CONGRESSO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO NA REGIÃO SUDESTE, 24, 2019, Vitória. Anais [...]. Vitória: Intercom, 2019. p. 1-15. Disponível em: https://www.portalintercom.org.br/anais/sudeste2019/resumos/R68-0506- 1.pdf.

VENDRAME, V. Os verbos ver, ouvir e sentir e a expressão da evidencialidade em língua portuguesa. São José do Rio Preto. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, 2010.

VENDRAME-FERRARI, V. Orações complexas com verbos de percepção como forma de expressão da evidencialidade. Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 41, n. 1, p. 101- 115, 2012.

VIANA, F. L. et al. O ensino da compreensão leitora: da teoria à prática pedagógica: um programa de intervenção para o 1. º Ciclo do Ensino Básico. 2015.

WILLETT, T. A cross-linguistic survey of the grammaticization of evidentiality. Studies in Language. International Journal sponsored by the Foundation “Foundations of Language”, v. 12, n. 1, p. 51–97, 1988.

XAVIER, M. M. Educomunicação em perspectiva dialógico-discursiva: leituras do jornalismo político no ensino médio. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal da Paraíba, 2011.

The role of deixis in evidential constructions with “quer ver”

Authors

DOI:

Keywords:

Abstract

Downloads

Author Biographies

Rebeca Emerich Alvarez, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

Marcos Luiz Wiedemer, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

References

Additional Files

Published

Issue

Section

License

Make a Submission

Information

Keywords

Developed By