FORMAS DE TRATAMENTO NUMA HISTÓRIA EM QUADRINHOS
Resumen
A seleção de formas dêiticas de segunda pessoa e de nomes, títulos determina a atitude do falante na atribuição de valores de deferência ou familiaridade de acordo com a identidade social dos participantes e as circunstâncias sociais da interação. O objetivo deste trabalho é investigar essas formas de tratamento como reflexo da estrutura social, particularizada pela representação do domínio militar, que se caracteriza por ser uma organização fortemente hierárquica de poder e autoridade. O material de análise é uma seleção de 475 tiras de uma história em quadrinhos, intitulada Zé, o recruta biruta, também conhecido, em outras histórias, por Recruta Zero. O método de abordagem consiste no levantamento de todas as relações diádicas entre iguais e entre superior e subordinado, com as respectivas formas de tratamento que foram detectadas na interação verbal simulada, distinguindo-se, por um lado, dêiticos pronominais na função de sujeito e, por outro, nomes e títulos na função de vocativo, por outro. Os resultados mostram que relações simétricas requer o uso de formas recíprocas de tratamento enquanto relações assimétricas, o uso de formas não recíprocas. Algumas situações especiais violam as expectativas gerais previstas pelas regras normativas do domínio militar.
Descargas
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los autores ceden los derechos de autor del artículo a la editorial de la Revista (Con)Textos Linguísticos (Programa de Posgrado en Lingüística de la Ufes), si el envío es aceptado para publicación. La responsabilidad por el contenido de los artículos recae exclusivamente en sus autores. Queda prohibido el envío total o parcial del texto ya publicado en la revista a cualquier otro periódico.
Este trabajo está bajo Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.