Paráfrase de contos de fada
um olhar para a flutuação do narrador em narrativas infantis
DOI:
https://doi.org/10.47456/cl.v17i36.40237Palabras clave:
Flutuação do narrador, Escrita infantil, Contos de fada, HeterogeneidadeResumen
Esta pesquisa, de caráter qualitativo-interpretativista, tem por objetivo compreender as flutuações do tipo de narrador, dentro de uma mesma narrativa, construída de forma parafrástica. Essas flutuações foram identificadas em enunciados escritos, produzidos por alunos do 5º ano do Ensino Fundamental – Anos Iniciais, de uma escola da rede pública do município de Paranavaí-PR. A base teórica da pesquisa funda-se em uma visão enunciativo-discursiva de escrita, construída a partir das proposições de Corrêa (2004) e Authier-Revuz (2004) e das reflexões sobre letramento desenvolvidas por Kleiman (2008), Soares (2009) e Tfouni (1994, 2013). Os resultados apontam que a flutuação do tipo de narrador verificada nos enunciados examinados emerge da relação dialógica da criança com outros dizeres e é determinada pela identificação das escreventes com uma imagem idealizada do gênero feminino: a figura da princesa. Nesse sentido, pode-se concluir que as flutuações de narradores constituem lugar de movência da criança entre as posições de um outro e as dela mesma.
Descargas
Citas
AUTHIER-REVUZ, J. Heterogeneidade mostrada e heterogeneidade constitutiva: elementos para uma abordagem do outro no discurso. In: AUTHIER-REVUZ, J. Entre a transparência e a opacidade: um estudo enunciativo do sentido. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004. p. 11-80.
BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. In BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. 2. ed., São Paulo: Martins Fontes, 1997. p. 277-327.
BARROS, D. L. P. Dialogismo, polifonia e enunciação. In: BARROS, D. L. P.; FIORIN, J. L. (Org.). Dialogismo, Polifonia, Intertextualidade: em torno de Bakhtin. São Paulo: Edusp, 1994, p. 1-6.
BARROS, D. L. P. Contribuições de Bakhtin às teorias do texto e do discurso. In: FARACO, C. A.; TEZZA, C.; CASTRO, G. de. (Org.). Diálogos com Bakhtin. Curitiba: Editora UFPR, 2. ed., 1999, p. 20-41.
CARVALHO, M. V.; OLIVEIRA, E. G.; CARVALHO, M. C. V. “Isso é coisa de menina?” – o reforço de estereótipos femininos nas escolas através da utilização de desenhos Disney. SCIAS. Direitos Humanos e Educação. Belo Horizonte, v.3, n. 2, p. 151-168, 2020. Disponível em: <https://revista.uemg.br/index.php/sciasdireitoshumanoseducacao/article/view/5126>. Acesso em: 18 fev. 2022.
CORRÊA, M. L. G. Letramento e heterogeneidade da escrita no ensino de português. In: SIGNORINI, I. (Org). Investigando a relação oral/escrito e as teorias do letramento. Campinas: Mercado de Letras, 2001. p. 135-166.
CORRÊA, M. L. G. O Modo heterogêneo de constituição da escrita. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
CORREIA, R. M. O arquétipo da princesa na construção social da feminilidade. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos sobre as Mulheres) – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas – Universidade Nova de Lisboa, Lisboa. 2010. Disponível em: https://run.unl.pt/bitstream/10362/5980/1/Tese.pdf . Acesso em: 18 fev. 2022.
DOWLING, C. Complexo de Cinderela.17. ed. São Paulo: Melhoramentos, 1984.
FILHA, C. X. Era uma vez uma princesa e um príncipe: representações de gênero nas narrativas de crianças. Estudos Feministas, Florianópolis, 591-603, 2011. Disponível em: <https://www.scielo.br/j/ref/a/z5kp7sqRvrtmYJ4kgrCc8pt/abstract/?lang=pt>. Acesso em: 18 fev. 2022.
KLEIMAN, A. B. (Org.). Os significados do letramento: uma nova perspectiva sobre a prática social da escrita. Campinas: Mercado das Letras, 2008.
REIS, C.; LOPES, A. C. Dicionário de teoria da narrativa. São Paulo: Ática, 1988.
SANT’ANNA, A. R. de. Paródia, paráfrase & cia. São Paulo: Ática, 2003.
SCHUTZ, A; BELLO, A, T. Toda menina sonha em se tornar uma princesa: problematizações acerca da construção da feminilidade na infância. In: 8º SBECE - Seminário Brasileiro de Estudos Culturais e Educação, Canoas: Ulbra, 2019. Disponível em: <https://www.2019.sbece.com.br/arquivo/downloadpublic?q=YToyOntzOjY6InBhcmFtcyI7czozNToiYToxOntzOjEwOiJJRF9BUlFVSVZPIjtzOjQ6IjEwMzUiO30iO3M6MToiaCI7czozMjoiNDJjMjU0NjY2MWQ3OTIwZjQ4YjkwZjdiZGJmNjIzYjkiO30%3D>. Acesso em: 12 mar. 2022.
SOARES, M. Letramento: um tema em três gêneros. 3. ed. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2009.
TFOUNI, L, V. Perspectivas históricas e a-históricas do letramento. Caderno de Estudos Linguísticos, v. 26, p.49-62, 1994.
TFOUNI, L, V; MONTE-SERRAT, D, M. Letramento: isso se aprende na escola? Revista Caminhos em Linguística Aplicada, v.9, n.2, 2013. Disponível em: <http://periodicos.unitau.br/ojs/index.php/caminhoslinguistica/article/view/1766>. Acesso em: 12 mar. 2022.
ZANI, R. Intertextualidade: considerações em torno do dialogismo. Em questão, v.9, n.1, p.121-132, 2003. Disponível em: <https://seer.ufrgs.br/index.php/EmQuestao/article/view/65/25>. Acesso em: 20 fev. 2022.
Archivos adicionales
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Revista (Con)Textos Linguísticos
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores ceden los derechos de autor del artículo a la editorial de la Revista (Con)Textos Linguísticos (Programa de Posgrado en Lingüística de la Ufes), si el envío es aceptado para publicación. La responsabilidad por el contenido de los artículos recae exclusivamente en sus autores. Queda prohibido el envío total o parcial del texto ya publicado en la revista a cualquier otro periódico.
Este trabajo está bajo Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.