Puta merda!
O uso do palavrão como recurso de expressividade
DOI:
https://doi.org/10.47456/rctl.v18i39.43463Palabras clave:
Palavrão, Sociolinguística, Tabu linguísticoResumen
Este artigo apresenta resultados de uma pesquisa Sociolinguística Variacionista (Labov (2008, [1972]) em consonância com estudos de cunho discursivo e pragmático, que teve o objetivo de compreender o uso variável do palavrão como ferramenta discursiva. O estudo foi direcionado a estudantes do curso de licenciatura em Letras de uma Universidade Federal e realizado com 67 pessoas. A pesquisa tem um caráter qualitativo e quantitativo e a metodologia para coleta de dados, que segue princípios metodológicos da Sociolinguística Variacionista, consistiu em um questionário semiestruturado enviado via e-mail e aplicativo de mensagem. Os resultados da pesquisa demonstram que a maioria do público analisado possui o hábito de falar palavrão e que esse uso, sendo variável, se estende a diferentes contextos, como em conversas informais, em situações de nervosismo e irritação etc. Além disso, constatou-se que as principais funções do palavrão, entre os participantes, são enfatizar o sentido das palavras e servir como válvula de escape para expressar emoções.
Descargas
Citas
ALMEIDA, A. D. O que é caralho? É um palavrão? É uma parte do corpo humano? Estudo sociolinguístico-cognitivo sobre a variação categorial de um item léxico. Revista A Cor das Letras, Feira de Santana, v. 22, n. esp., p. 147-170, 2021.
ARAÚJO, J. C. Chats na web: a linguagem proibida e a queda de tabus. Linguagem em (Dis)curso – LemD, v. 8, n. 2, p. 311-334, 2008.
ASSIS, M. Dom Casmurro. São Paulo: Moderna, 2004.
AUATT, F. W.; JÚNIOR, M. A. P.; MARTINS, A. L. M. R. P. Impropérios: uma análise descritivo-lexicográfica. Encontro Nacional de Professores de Letras e Artes, 2018.
BBC NEWS BRASIL. Os surpreendentes benefícios do uso dos palavrões. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/geral-63386604. Acesso em: 27 out. 2023.
BÍBLIA SAGRADA. Trad. João Ferreira de Almeida. SBTB: São Paulo, 2011.
BORBA, F. S. (org.). Dicionário UNESP do português contemporâneo. São Paulo: UNESP, 2004.
BRAGA, E. R. M. “Palavrões” ou palavras: um estudo com educadora/es sobre sinônimos usados na denominação de temas relacionados ao sexo. 2008. 242 f. Tese (Doutorado em Educação Escolar) – Programa de Pós-Graduação em Educação Escolar, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2008.
BURGOS, P. A ciência do palavrão: o que está por trás dos xingamentos mais comuns. Superinteressante, 2018. Disponível em: https://super.abril.com.br/ciencia/a-ciencia-do-palavrao/. Acesso em: 20 out. 22023.
COLLET, T. A tradução de palavrões constantes das legendas do filme americano Gran Torino. Anais do SILEL, v. 2, n. 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
DAL CORNO, G. O. M.; FAGGION, C. M. Turpilóquio: uso geral e insultuoso. Domínios da Lingu@gem, v. 5, n. 22, p. 167-178, 2011.
DARMA, R. S.; FITRI, N. Swearing words in “Celebrity read mean tweets” in Jimmy Kimmel Late Night Show: a sociolinguistic study. Jelt: Journal of English Language Teaching, v. 1, n. 1, 2017.
FREIRE, E. P. A.; COELHO, M. G. G. P. Decotes de linguagem: o palavrão e o pudor pela presença simbólica da nudez. Revista Triades, v. 11, n. 1, p. 47-61, 2022.
FREITAS, R. A.; MEDEIROS, V. G. Dicionarização do palavrão: uma análise dos processos de interdição do dizer na produção de dicionários online. Anais do IX SAPPIL, Estudos de Linguagem, UFF, n. 1, 2018.
HECKLER, U. Palavrão: um lobo mau na escola. Revista Eletrônica Licencia&acturas, v. 3, n. 1, p. 107-113, 2015.
HOLT, L. Translating linguistic taboos in the Bible. 2023. 79 f. Dissertação (Master of Arts in Linguistics and Translation) - Faculty of Graduate Studies, Trinity Western University, 2023.
HOUAISS, A. O grande dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
HUNT, M.; COTTER, C.; PEARSON, H.; STOCKALL, L. Swear(ING) ain’nt play(ING): the interaction of taboo language and the sociolinguistic variable. Journal of Sociolinguistics, v. 27, n. 2, p. 136-158, 2023.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008[1972].
MAIOR, M. S. Dicionário do palavrão e termos afins. Belo Horizonte: Editora Leitura, 2010.
MICHAELIS, Moderno dicionário da língua portuguesa. São Paulo: Companhia Melhoramentos, 1998.
MOLLICA, M. C. (org.). Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2004.
OLIVEIRA, J. M. Os palavrões no português baiano: uma análise sociolinguística com base em dois filmes. Estudos Linguísticos e Literários, n. 60, n. esp., Salvador, p. 163-181, 2018.
ORSI, V. O léxico tabu: usos e aspectos socioculturais. Entreletras, Araguaína, v. 4, n. 2, p. 200-216, 2013.
ORSI, V. Tabu e preconceito linguístico. ReVel, v. 9, n. 17, 2011.
ORSI, V.; ZAVAGLIA, C. Itens lexicais tabu: “Usá-los ou não. Eis a questão”. Todas as Letras, v. 14, n. 2, 2012.
PAIS, J. M. Das nomeações às representações: os palavrões numa interpretação inspirada por H. Lefebvre. Etnográfica, v. 19, n. 2, p. 267-289, 2015.
PINHEIRO, A. F. C. "Você é o meu melhor amigo! Te amo, puta!" Uma análise de interações afetivas entre homens heterossexuais à luz da semiolinguística e da sociolinguística. Verbum, v. 9, n. 1, p. 290-309, 2020.
PINKER, S. As sete palavras que não podem ser ditas na televisão. In: PINKER, S. Do que é feito o pensamento: a língua como janela para a natureza humana. São Paulo: Editora Companhia das Letras, 2008.
RABAÇA, C. A.; BARBOSA, G. G. Dicionário de comunicação. 2. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2001.
ROSA, L. A. Os heterossemânticos de baixo calão nas legendas de La casa de papel: “Puñetero tío, con boquete o sin boquete”. 2022. 159 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas) – Universidade de Brasília, Brasília, 2022.
SANDMAN, A. J. O palavrão: formas de abrandamento. Letras, Curitiba, n. 41-42, p. 221-226, 1992-93.
SANTOS, R. L. A.; VITÓRIO, E. G. S L. Teoria da variação e mudança linguística. Maceió: Edufal, 2011.
SETYANINGTIAS, S.; HERIYANTO, E.; MUHID, A. The use of swearing words of young multicultural students: a sociolinguistics study. Electrum, v. 1, n. 1, 2013.
SILVA, E. G. “Isso não é palavreado para uma mocinha” – analisando a avaliação do uso de palavrões por mulheres do gênero feminino. Colóquio do Museu Pedagógico, v. 12, n. 1, p. 636-640, 2017.
SILVA, L. H. L.; LIRA, N. H.; BARROS, I. R. Análise da semântica histórica na obra Palavras, Palavrinhas e Palavrões de Ana Maria Machado. Ciência & Trópico, v. 39, n. 2, p. 129-141, 2015.
STEPHENS, R.; UMLAND, C. Swearing as a response to pain — effect of daily swearing frequency. The Journal of Pain, v. 12, n. 12, p. 1274-1281, 2011.
ZOSSOU, A. A.; RODRIGUES; U. R. S. Por que usamos palavrões nas interações? Cadernos de Linguagem e Sociedade, v. 23, n. 2, p. 64-77, 2022.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Revista (Con)Textos Linguísticos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores ceden los derechos de autor del artículo a la editorial de la Revista (Con)Textos Linguísticos (Programa de Posgrado en Lingüística de la Ufes), si el envío es aceptado para publicación. La responsabilidad por el contenido de los artículos recae exclusivamente en sus autores. Queda prohibido el envío total o parcial del texto ya publicado en la revista a cualquier otro periódico.
Este trabajo está bajo Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
