Memória e cicatriz da ditadura civil-militar argentina em "Cambio de armas", de Luisa Valenzuela

Abstract

Neste artigo, pretendemos analisar o conto “Cambio de armas” (1982), da ficcionista argentina Luisa Valenzuela, pondo em foco o processo de recuperação da memória experimentado pela personagem Laura. Propomo-nos demonstrar que esse trabalho de reconstrução da memória da experiência traumática pessoal da protagonista se insere em contexto mais amplo, de preservação da memória coletiva relativa às violências praticadas pela ditadura civil-militar que governou a Argentina de 1976 a 1983. Nesse sentido, argumentamos que a elaboração simbólica do trauma por meio da linguagem literária consiste em estratégia de resistência adotada por Valenzuela contra a “política da desmemória” mantida pelo aparato de repressão do Estado totalitário e representada, no conto, pelo personagem Roque (conforme Gliemmo, a linguagem cicatriza a memória na história). Para embasar nossa argumentação, aportaremos formulações teóricas de Gagnebin e Adorno, além de contribuições de críticos literários e outros pesquisadores que se dedicaram a analisar o conto.   

Referências

ADORNO, Theodor. Minima Moralia [reflexões a partir da vida danificada]. Tradução: Artur Morão. Lisboa: Edições 70, 2001.

ADORNO, Theodor. Negative Dialetik. Tradução de J. M. G. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1970.

AÍNSA, Fernando. El poder del miedo en la narrativa de Luisa Valenzuela. Caracas: CONAC (Consejo Nacional de la Cultura), 2002. p. 59-79.

AUERBACH, Erich. Mímesis. São Paulo: Perspectiva, 1998.

CORDONES-COOK, Juanmaría. Poética de la transgresión en la novelística de Luisa Valenzuela. New York: Peter Lang, 1991.

GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Ed. 34, 2009.

GLIEMMO, Graciela. Las dos caras de la luna: Cambio de armas y Simetrías de Luisa Valenzuela. In: Simetrías. Cambio de armas. Luiza Valenzuela y la crítica. Caracas: Ex-Culturas, 2002. p. 89-100.

LAPLANCHE, Jean; PONTALIS Jean-Bertrand. Vocabulário da Psicanálise. 3. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1998.

MAGNARELLI, Sharon. Reflections/ Refractions. Reading Luisa Valenzuela. New York: Peter Lang, 1988.

SAINZ, Gustavo. La narrativa de Luisa Valenzuela. In: Cuentos completos y uno más. Cidade do México: Alfaguara, 1999. p. 13-20.

SESANA, Laura. Procesos de liberación: Cambio de armas. Disponível em: https://concept.journals.villanova.edu/article/view/150/121. Acesso em: fev. 2022.

VALENZUELA, Luisa. Cuentos completos y uno más. Cidade do México: Alfaguara, 1999.