LIBRAS, LEXICOGRAFIA E MODA: REFLEXÕES E PROPOSTA DE VOCABULARIO ILUSTRADO TRILINGUE

Abstract

Nesta pesquisa, com base no reconhecimento da língua de sinais como a língua gestual natural dos indivíduos surdos, propomos um estudo da Língua de Sinais Brasileira (LIBRAS) ao criar um vocabulário ilustrado trilíngue português (brasileiro)-LIBRAS-italiano, para ser um facilitador da aprendizagem e do processo comunicacional entre surdos italianos e brasileiros, além de interessados em moda e a pesquisadores. Neste artigo temos como arcabouço os pressupostos teóricos da Lexicologia, da Lexicografia, da LIBRAS e da Moda, buscando apresentar a LIBRAS, o universo da moda e sua relação com as línguas e com o léxico, o levantamento de itens lexicais relacionados ao vestuário feminino e masculino e a elaboração de um vocabulário constituído por verbetes que resultam do processo analítico envolvendo a LIBRAS, o português na variante brasileira e o italiano.