O TU E VOCE NO PARADIGMA PRONOMINAL DO PORTUGUES BRASILEIRO EM CARTAS PESSOAIS

Resumen

O objetivo geral do presente trabalho é investigar a alternância entre tu e você na posição de sujeito em cartas redigidas por alunos matriculados no curso “Como pontuar um texto?” do Projeto Social Lavili, da Universidade Feevale, no Rio Grande do Sul. Para tanto, foram analisadas 50 cartas. A partir dessa análise, concluiu-se que tal alternância ocorreu em apenas 7 das 50 cartas analisadas, o equivalente a 14%. Além disso, o presente trabalho revelou que, na escrita, os informantes/emissores de cartas utilizaram, preferencialmente, o você com o oblíquo de 3ª pessoa (lhe) correspondente. Percebeu-se, também, que, quando o tu foi utilizado como sujeito, os informantes utilizaram, na maioria das vezes, os oblíquos de 2ª pessoa do singular (65,5%). Da mesma forma, quando utilizaram o você como sujeito, utilizaram oblíquos da 3ª pessoa do singular (71,4%). Por fim, quando alternaram entre tu e você, alternaram também os oblíquos de 2ª e 3ª pessoa do singular (42,8%).