Panorama (crítico) do ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras no Instituto Federal do Amapá
o caso do Campus Avançado Oiapoque
DOI:
https://doi.org/10.47456/cl.v17i38.42281Palabras clave:
políticas linguísticas, línguas estrangeiras, fronteira franco-brasileira, Instituto Federal, Oiapoque.Resumen
Este artigo discute as implicações de uma política pública brasileira (Lei nº 13.415/2017) que vem atuando em desfavor de um ensino de línguas estrangeiras que considere as práticas e as necessidades linguísticas locais. Para isso, é apresentado o caso educativo do Campus Avançado Oiapoque, vinculado ao Instituto Federal do Amapá, localizado numa fronteira que utiliza o português e o francês como os principais idiomas oficiais. O campo teórico das políticas (públicas, educativas e linguísticas) foi utilizado para responder à seguinte questão: Qual o panorama (crítico) do ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras no Campus Avançado Oiapoque? A pesquisa qualitativa coletou as percepções sobre o ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras (inglês, espanhol e francês) pelos alunos de cursos técnicos (questionários) dessa unidade e de seus professores (entrevistas). Os resultados evidenciaram a associação dos idiomas a três níveis contextuais (internacional, nacional e local) pelos participantes, ressaltando ou não a sua valorização para ser ensinado e/ou aprendido na região. Com base neste caso particular, defende-se que as políticas públicas educativas brasileiras devem ponderar suas decisões político-linguísticas para além do contexto (inter)nacional, de forma a estabelecer dispositivos normativos que assegurem um ensino plurilíngue conjugado com as particularidades linguísticas locais oriundas de contato e/ou contextos de imigração.
Descargas
Citas
AMAPÁ. CONSELHO ESTADUAL DE EDUCAÇÃO. Parecer nº 028/2022-CEE/AP, de 08 fevereiro de 2022. A possibilidade de inclusão preferencial da Língua Francesa na Educação Básica do sistema de ensino amapaense. Diário Oficial do Estado, Macapá, AP, 22 mar. 2022. Seção 2, p. 53-55.
AMAPÁ. Lei nº 1.406, de 18 de novembro de 2009. Autoriza o Poder Executivo a incluir na grade curricular do ensino médio da rede pública estadual a disciplina de Língua Francesa. Disponível em: http://www.al.ap.gov.br/pagina.php?pg=buscar_legislacao&n_leiB=1406,%20de%2018/11/09. Acesso em: 2 mar. 2020.
AZEVEDO, S. Políticas públicas: discutindo modelos e alguns problemas de implementação. In: SANTOS JÚNIOR, O; CHRISTOVÃO, A. C.; NOVAES, P. R. (Orgs.). Políticas públicas e gestão local: programa interdisciplinar de capacitação de conselheiros municipais. Rio de Janeiro: Observatório IPPUR/UFRJ-FASE, 2003.
BEACCO, J. C. L’internationalisation des formations d’enseignement supérieur : la
question des langues, de politique en didactique. Recherche et pratiques pédagogiques en langues, v. 38, n. 2, 2019.
BORDIN, T. M.; SCHMITZ, J. C.; RITTER, J. A.; STALLIVIERI, L. A internacionalização da Rede Federal de Educação Tecnológica: uma abordagem sobre a estrutura administrativa. Práticas em Gestão Pública Universitária, v. 3, n. 1, p. 58-74, 2019.
BRASIL. Lei nº 13.415, de 16 de fevereiro de 2017. Altera as Leis nº 9.394, de 20 de dezembro de 1994, e nº 11.494, de 20 de junho de 2007, e dá outras providências. Disponível em https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2015-2018/2017/Lei/L13415.htm. Acesso em: 15 abr. 2021.
BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/a-base. Acesso em: 2 fev. 2021.
BRASIL. Ministério da Integração Nacional. Portaria nº 213, 19 de julho de 2016, do Ministério da Integração Nacional. Estabelece o conceito de “cidades gêmeas” nacionais, os critérios adotados para essa definição e lista todas as cidades brasileiras por estado que se enquadram nesta condição. Disponível em: https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=1&data=20/07/2016&pagina=12. Acesso em: 22 jun. 2022.
BRASIL. Lei nº 11.892, de 29 de dezembro de 2008. Institui a Rede Federal de Educação Profissional, Científica e Tecnológica, cria os Institutos Federais de Educação, Ciência e Tecnologia, e dá outras providências. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2008/lei/l11892.htm. Acesso em: 20 ago. 2020.
BRASIL. Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L9394.htm. Acesso em: 28 ago. 2023.
BERGER, I. R. Gestão da diversidade linguística na educação formal no Brasil: desafios para uma política linguística. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 11, n. 20, p. 54-69, 2017.
CALVET, J. L. As políticas linguísticas. São Paulo: Parábola, 2007.
CAVALCANTE, R. P.; SAID, A. C. B. de F.; BOTELHO, S. M. de P. D.; ROMANOWSKI, A. E.; STEVES, M.; MACEDO, R. M. P. R.; SILVA, S. L. C. Estratégias para internacionalização dos institutos federais: cultura e língua. Nexus Revista de Extensão do IFAM, v. 1, n.1, p. 95-101, 2015.
FADANNI, D. V.; GONÇALVES, T. M. Política linguística: uma análise descritivo-reflexiva sobre sentidos para língua presentes em documento regulador da UFFS. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 17, n. 36, p. 304-325, 2023.
GIBBS, G. Análise de dados qualitativos. Porto Alegre: ArtMed Editora, 2009.
GODOY, M. A. B.; POLON, S. A. M. Política Educacional. Ponta Grossa: Atena, 2017.
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DA PARAÍBA, Resolução ad referendum nº 20/2018/CONSUP/IFPB, de 24 de abril de 2018. Dispõe sobre a Política de Línguas do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba. Disponível em: https://ifpr.edu.br/resolucao-no-65-2017/. Acesso em: 27 abr. 2020
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DO AMAPÁ. Resolução nº 39/2019/CONSUP/IFAP, de 22 de abril de 2019. Aprova a Regulamentação da Política Linguística do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Amapá. Disponível em: https://portal.ifap.edu.br/index.php/publicacoes/item/1966-resolucao-n-39-2019-consup. Acesso em: 27 abr. 2020.
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DO PARANÁ. Resolução nº 65/2017/CONSUP/IFPR, de 13 de dezembro de 2017. Aprova a Regulamentação do Centro de Línguas do IFPR (CELIF). Disponível em: https://ifpr.edu.br/resolucao-no-65-2017/. Acesso em: 27 abr. 2020.
MENDONÇA, M. T.; DAY, K. C. N. Ensino de línguas e formação profissional em contexto de fronteira: motivações e representações do francês no Amapá. Linguatec, v. 4, p. 110-130, 2019.
NICOLAIDES, C.; SILVA, K. A. da; TILIO, R.; ROCHA, C. H. (Orgs.). Política e Políticas Linguísticas. Campinas: Pontes Editores, 2013.
PEREIRA, L. P. S. Panorama crítico do ensino de línguas no Instituto Federal do Amapá: o caso do Campus Avançado Oiapoque. Monografia (Licenciatura em Letras), Universidade do Estado do Amapá, Macapá, 2022.
PEREIRA, T. Representação e aprendizagem de uma língua estrangeira: status da língua francesa em contexto urbano e de fronteira. Synergies Brésil, n. 7, p. 101-111, 2009.
PISETTA, C. B. T.; BAILER, C.; BARBOSA, I. V. O aprendizado de língua inglesa em uma escola pública na voz de estudantes do ensino médio. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 14, n. 29, p. 486-506, 2020.
REIS DA COSTA, M. P.; SANTOS, A. B.; ETINOF, G. L. Programa Leitores Franceses no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Amapá: uma experiência no Campus Avançado Oiapoque. In: BARBOSA, F.; TOSCANO, M.; SGARBI, E. (Orgs.). Práticas de linguagem nas áreas de ensino, pesquisa e extensão nos Institutos Federais. Macapá: Edifap, 2022. p. 415-446.
ROSA, F. V.; WELP, A. Conhecendo a América Latina: uma proposta de projeto translíngue para o ensino de Espanhol durante a pandemia de Covid-19. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 16, n. 33, p. 302-321, 2022.
SANTOS, M. Metodologia de documentação linguística como subsídio para ensino de língua. Revista Brasileira de Línguas Indígenas, Macapá, v. 1, n. 1, p. 117-130, jan./jul., 2018.
SILVA, A. C. S. A importância do ensino da língua inglesa na educação básica em instituição pública brasileira. Revista Com Censo: Estudos Educacionais do Distrito Federal, v. 9, n. 1, p. 82-90, 2022.
SILVA, E. A formação de professores de línguas: Políticas, experiências e identidades. In: NICOLAIDES, C.; SILVA, K. A.; TILIO, R.; ROCHA, C. H. (Orgs.). Política e Políticas Linguísticas. Campinas: Pontes Editores, 2013, p. 31-47.
SILVA, N. S. M.; SANTOS, E. M. Ensino de inglês para internacionalização crítica: análise de experiências no IsF-UFS. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 16, n. 33, p. 265-284, 2022.
SILVA, B. P.; SOUZA, P. C. Línguas crioulas da fronteira franco brasileira: quão bem as conhecemos? In: SOUZA, M. M. M. F.; CARDOZO, A.; LIMA-PEREIRA, R.; PEREIRA, T. C. A. S (org). Contatos Franco-Brasileiros: retrospectivas e perspectivas. Campinas: Pontes Editores, 2022, p. 328-350.
SOUZA, M. M. M. F. As Políticas Linguísticas Públicas Educativas no Brasil e o processo de desconcentração política pós-1988. In: SAVEDRA, M.; PEREIRA, T.; GAIO, M. (Orgs.). Repertórios Plurilíngues em Situação de Contato. Rio de Janeiro: Editora LCV, 2020, v. 1, p. 74-88.
SOUZA, M. M. M. F. A desconcentração política e o seu impacto nas Políticas Linguísticas Públicas Educacionais (PLPE) no Brasil. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem), Universidade Federal Fluminense. Niterói, 2018.
STURZA, E. R. Línguas de fronteira e política de línguas: uma história das ideias linguísticas. Campinas: Unicamp, 2006.
TRUCHOT, C.; HUCK, D.; COSTE, D. L’analyse des pratiques d’évaluation des politiques linguistiques : une entrée pour l’étude des politiques linguistiques. Cahiers du GEPE on line, Université de Strasbourg, n. 01, 2008. Disponível em: http://www.cahiersdugepe.fr/index.php?id=686. Acesso em: 25 jun. 2022.
TUDE, J. M.; FERRO, D.; SANTANA, F. P. Gestão de Políticas Públicas. 1 ed. Curitiba: IESDE BRASIL S/A., 2015.
Archivos adicionales
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Revista (Con)Textos Linguísticos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores ceden los derechos de autor del artículo a la editorial de la Revista (Con)Textos Linguísticos (Programa de Posgrado en Lingüística de la Ufes), si el envío es aceptado para publicación. La responsabilidad por el contenido de los artículos recae exclusivamente en sus autores. Queda prohibido el envío total o parcial del texto ya publicado en la revista a cualquier otro periódico.
Este trabajo está bajo Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
