A mulher aos olhos de Marcial
DOI :
https://doi.org/10.17648/rom.v0i13.23056Mots-clés :
Epigrama, Marcial, Tipo feminino, Literatura latina, TraduçãoRésumé
Em aproximadamente 25 por cento de seus epigramas, de mais de 1500, Marcial apresenta o gênero feminino como sujeito da narrativa epigramática; entretanto, o poeta varia o tom usado em cada personagem narrada. Ora o poeta aponta um vício, ora lança mão de temas mitológicos ou históricos, ora ecoa alguma personagem consagrada, ora alguma mulher que faz parte da vida pessoal do poeta é lembrada por ele, por exemplo. Embora apareçam em todo o Epigrammata, a sua maior parte está nos livros I, VIII, X, XII. Aqui, neste artigo, foram selecionados alguns tipos descritos por Marcial, tencionando-se apresentar a tradução destes em um panorama de como a mulher era vista em Roma do século I d.C.
Téléchargements
Références
Documentação primária
CICERO. Epistolae ad familiares. Edited by D. R. Shackleton Bailey. Cambridge: Harvard University Press, 1977.
CICERO. Philippics. Translated by Gesine Manuwald. London: Walter de Gruyter, 2007.
QUINTILIAN. The instituto oratoria. Translated by H. E. Butler. Cambridge: Harvard University Press, 1969.
VALERIUS MAXIMUS. Memorable doing and sayings. Edition and translated by D. R. Shackleton Bailey. Cambridge: Harvard University Press, 2000.
OVID. Ars amatoria. Edited with introduction and commentary by Roy K. Gibson. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
MARTIAL. Epigrams; Spectacles: books 1-5. Edited and translated by D. R. Shackleton Bailey. Cambridge: Harvard University Press, 1993. v. I.
MARTIAL. Epigrams: books 6-10. Edited and translated by D. R. Shackleton Bailey. Cambridge: Harvard University Press, 1993.
MARTIAL. Epigrams: books 11-14. Edited and translated by D. R. Shackleton Bailey Cambridge: Harvard University Press, 1993.
Obras de apoio
AMARAL, F. V. Epigrama fúnebre e o contexto funerário. In: SARTORELLI, E. C; LIMA, R C; CESILA, R. T. (Org.). Vozes clássicas, ecos renascentistas: intertextualidade, epigrama, autores revisitados. São Paulo: Humanitas, 2017, p. 87‑107.
BOUISSER, G. Cicero and his friends: a study of Roman society in the time of Caesar. London: Ward, Lock & CO Ltda., 1898.
CESILA, R. T. Metapoesia nos epigramas de Marcial: tradução e análise. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2004.
CLARK, G. Roman Women. Greece & Rome, v. 28, p. 193-212, 1981.
CLAASSEN, J.M. Tristia. In: KNOX, P. (Ed.). A Companion to Ovid. Oxford: Blackwell, 2009, p. 170‑183.
FEITOSA, L. C. Masculino e feminino na sociedade romana: os desafios de uma análise de gênero. In: CANDIDO, M. R. (Org.). Mulheres na Antiguidade: novas perspectivas e abordagens. Rio de Janeiro: DG, 2012, p. 203-218.
FEITOSA, L. C. Gênero e sexualidade no Mundo Romano: a Antiguidade em nossos dias. História: Questões & Debates, n. 48/49, p. 119-135, 2008.
FOXHALL, L. Studying gender in Classical Antiquity. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.
GALDUF, A. La mujer en la Roma antigua: recuperando a la mujer romana. Arquehistoria, 8 mar. 2016. Disponível em: <http://arquehistoria.com/la-mujer-en-la-roma-antigua-5522>. Acesso em: 13 dez. 2018.
LIGHTMAN, M.; LIGHTMAN, B. A to Z of Ancient Greek and Roman women. New York: Facts on File, 2008.
PERROT, M. Práticas da memória feminina. Revista Brasileira de História, v. 9, n. 18, p. 09-18, 1989.
SANTIAGO, M.; FEITOSA, L. C. Família e gênero: um estudo antropológico. Mimesis, v. 32, n. 1, p. 29-41, 2011.
SHELTON, J. A. As the Romans did. New York: Oxford University Press, 1988.
Fichiers supplémentaires
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Romanitas - Revista de Estudos Grecolatinos 2019
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
a. L’Auteur mantient les droits d’Auteur et accorde à la revue le droit de première publication.
b. L’Auteur a l’autorisation pour assumer des contrats additionnels séparément, pour distribution non exclusive de la version du travail publiée dans cette revue (ex.: publier en répertoire institutionnel ou comme chapitre de livre), avec reconnaissance de l’Auteur et publication initiale dans cette revue.
c. L’Auteur a l’autorisation et est encouragé à publier et distribuer leur travail en ligne (ex.: dans des répertoires institutionnels ou dans votre page personnelle) après la première publication par la revue, avec les créances.
d. Les textes de la revue sont publiés sous Licence CC BY 4.0 Deed Attribution 4.0 International (CC BY).