Semasiological monolingual phraseological dictionaries
analysis of their microstructure
DOI:
https://doi.org/10.47456/rctl.v18i39.43796Keywords:
Phraseography, Dictionaries, Monolingual Description, Semasiology, MicrostructureAbstract
Phraseological dictionaries are intended to carry out a lexicographic/phraseographic treatment of the most varied phraseological units. Depending on the purpose conceived in a work of this nature, there is the presence of a single type of these units (such as a dictionary of idioms or proverbs only) or several of them. These works can be semasiological or onomasiological in nature and also present a monolingual or plurilingual description, among other classificatory criteria. Given this, this article aims to demonstrate the potential ways – and discuss them – that a microstructure of monolingual and semasiological phraseographic repertoires can be constituted. To this end, the concepts of lemma, marking, definitional contour, meanings, semantic relationships, examples and other information pertinent to the work of phraseographic microstructure are defined and explained. It is hoped that the notes presented can contribute to interested parties and scholars of Lexicography and Phraseography for the analysis and preparation of lexicographic/phraseographic works with scientific foundations and rigor.
Downloads
References
BABINI, M. Do conceito à palavra: os dicionários onomasiológicos. Ciência e cultura, v. 58, n. 2, p. 38-41, 2006.
BARCIA, P. L.; PAUER, G. Diccionario fraseológico del habla argentina. Buenos Aires: Emecé, 2010.
CABRÉ, M, T. Terminology: theory, methods, and applications. Amsterdã: John Benjamins Publishing Company, 1999.
CASARES, J. Diccionário ideológico de la lengua espanola. Barcelona: G Gili, 1959.
CRUZ, T. J. Bases para a elaboração de um dicionário ideológico de locuções: uma proposta. 2020. 354 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Três Lagoas, 2020a.
CRUZ, T. J. Fraseografia: perspectivas históricas, contemporâneas e grau de autonomia. Laborhistórico, v. 6, p. 535-559, 2020b.
CRUZ, T. J. Projeto lexicográfico de dicionários fraseológicos: as etapas precedentes para a elaboração da obra. Revista Diálogos, v. 10, p. 70, 2022a.
CRUZ, T. J. O tratamento da definição fraseográfica. In: MUNIZ, C. A. G.; MARQUES, E. A.;
CRUZ, T. J. (org.). Fraseologia e Paremiologia: múltiplas abordagens. Campo Grande: Editora UFMS, 2022b. v. 1. p. 113-127.
CRUZ, T. J. Um estudo sobre a estruturação (macro e micro) e a caracterização de dicionários ideológicos. Matraga, v.30, p.89 - 103, 2023.
FAJARDO AGUIRRE, A. Las marcas lexicográficas: concepto y aplicación práctica en la lexicografía española, Revista de Lexicografía, n. 111, p. 31-57, 1996.
GARRIGA ESCRIBANO, C. La microestructura del diccionario: las informaciones lexicográficas. Barcelona: Ariel, 2003.
OLIMPIO DE OLIVEIRA SILVA, M. E. Fraseografía teórica y práctica. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2007.
PENADÉS MARTÍNEZ, I. Diccionario de locuciones verbales para la enseñanza del español. Madrid: Arco/Libros, 2002.
PENADÉS MARTÍNEZ, I. Para un diccionario de locuciones: de la lingüística teórica a la fraseografía práctica. Alcalá: Universidad de Alcalá, 2015.
PORTO DAPENA, J. A. Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco/libros, 2002.
PORTO DAPENA, J. A. La definición lexicográfica de contorno fluctuante. Revista de Lexicografía, n. 17, p. 115-131, 2011.
ROCHA, C. A. M.; ROCHA, C. E. P. M. Dicionário de locuções e expressões da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Lexikon, 2011.
SERRA SEPÚLVEDA, S. Estructura argumental y definición lexicográfica. De cómo definir los predicados verbales en un diccionario semasiológico de español. Lenguas Modernas, n. 35, p. 71-87, 2010.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Revista (Con)Textos Linguísticos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors assign the copyright of the article to the publisher of Revista (Con)Textos Linguísticos (Graduate Program in Linguistics, Ufes), if the submission is accepted for publication. Responsibility for the content of articles rests exclusively with their authors. The full or partial submission of the text already published in this periodical to any other periodical is prohibited.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
