Thank you for the music
reflexões sobre músicas como recurso para ampliação de repertórios e (re)construção de sentido em contexto de educação linguística crítica
DOI:
https://doi.org/10.47456/rctl.v18i41.45397Palabras clave:
Educação linguística crítica, Música como texto multimodal, Letramento crítico, AmorResumen
Neste artigo, problematizamos e refletimos sobre o potencial do uso de músicas como recurso para expansão de repertórios no processo de educação linguística crítica a partir da interação de uma aluna e sua professora durante um projeto de ensino de inglês em contexto universitário. Apesar de o material empírico ter sido gerado de forma remota, em contexto pandêmico, neste estudo ampliamos a discussão sobre o uso de músicas em contexto de educação linguística crítica para outros modos de interação. Respaldamo-nos nos estudos pós-críticos para rizomatizar o material empírico composto pelo conjunto de registros das trocas dialogadas que ocorreram entre as duas durante o projeto em atividades escritas multimodais realizadas e revisadas; os planejamentos individuais das agentes de pesquisa; os feedbacks, tanto orais quanto escritos; e transcrições das videoconferências dos encontros semanais. Mostramos como em um projeto de ensino, desenvolvido durante a pandemia de Covid-19, foi possível manter o contato com o idioma e expandir diferentes repertórios: linguísticos, sociais, afetivos, lexicais, culturais, entre outros. Para além disso, o trabalho com músicas favorece o processo de reflexão do que sentimos, de como projetamos nossos sentimentos, e de como pensamos nas coisas que acontecem em nosso mundo. Concluímos afirmando que é possível adaptar o trabalho realizado para outros contextos e promover discussões que fortaleçam a expansão da educação linguística crítica.
Descargas
Citas
ADAMS, W.; GOMEZ, J.; BOARD, A.; PAJON Jr., G. Where Is the Love? Intérprete: Black Eyed Peas. Álbum: Elephunk. A&M Records, 2003. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=WpYeekQkAdc. Acesso em: 13 out. 2022.
ANDERSSON, B.; ULVAEUS, B.; ANDERSON, S. Thank you for the music [ABBA]. Polar/EMI music, 1977. Disponível em: https://www.letras.mus.br/abba/65891/. Acesso em: 21 ago. 2023.
ANJOS, M. E. P.; PEREIRA, A. L. Concepções sobre estratégias tradutórias: questões léxicosemânticas, morfossintáticas e interculturais no poema A balada do cárcere de reading, de Oscar Wilde. Blucher Education Proceedings, v. 2, n. 2, p. 520–530, 2017.
ARAÚJO PINHO, T. O Amor como ato de liberdade, de bell hooks. Anãnsi: Revista de Filosofia, v. 2, n. 2, p. 277–283, 2021.
BLOMMAERT, J. The sociolinguistics of globalization. Cambridge University Press, 2010.
BOWLBY, J. Formação e rompimento dos laços afetivos. Trad. Álvaro Cabral. São Paulo: Editora Martins Fontes São Paulo, 2001.
BRASIL. Ministério da Educação. Gabinete do Ministro. Portaria nº 343, de 17 de março de 2020. Dispõe sobre a substituição das aulas presenciais por aulas em meios digitais enquanto durar a situação de pandemia do Novo Coronavírus - COVID-19. Diário Oficial da União, Brasília, DF, ed. 53, 18 mar. 2020. Seção 01, p. 39.
CAMPOS, G. O que é tradução. São Paulo: Brasiliense, 1986.
CANAGARAJAH, A. S. (ed.). Literacy as translingual practice: between communities and classrooms. Routledge, 2013.
COPE, B.; KALANTZIS, M. (ed.). Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures. Psychology Press, 2000.
DELEUZE, G.; GUATTARI, F. Introdução: rizoma. In: DELEUZE, G.; GUATTARI, F. Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia. Vol. 1. Rio de Janeiro: Editora 34, 1995. p. 11–37.
FREIRE, P. Educação “bancária” e educação libertadora. Introdução à psicologia escolar, v. 3, p. 61–78, 1997.
FREIRE, P. Educação e mudança. 2. ed. rev. e atual. São Paulo: Paz e Terra, 2011.
FURLER, S.; KNOWLES, B.; PERKINS, A. Pretty Hurts. Intérprete: Beyoncé. Álbum: Beyoncé. Parkwood Entertainment/Columbia, 2014. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=LXXQLa-5n5w. Acesso em: 13 out. 2022.
GAINZA, V. H. Estudos de psicopedagogia musical. Grupo Editorial Summus, 1988.
GODOY, A. S. Pesquisa qualitativa: tipos fundamentais. Revista de Administração de
empresas, v. 35, n. 3, p. 20–29, 1995.
GRAHAM, L.; HENDERSON, D. LIN, P.; SMITH, L.; OLSEN, M. Love Someone. Intérprete: Lukas Graham. Álbum: 3 (The Purple Album). Warner Records, 2018. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=KxTjD7nZ6O4. Acesso em: 13 out. 2022.
HOOKS, b. Ensinando a transgredir: a educação como prática da liberdade. São Paulo:
Martins Fontes, 2013.
HOOKS, b. Tudo sobre o amor: novas perspectivas. Trad. Stephanie Borges. São Paulo: Elefante, 2021.
KRESS, G. R. Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Taylor & Francis, 2010.
MENEZES DE SOUZA, L. M. T. Foreword. In: BOCK, Z.; STROUD, C. (ed.). Reclaiming Voice: Languages and Decoloniality in Higher Education: reclaiming voices from the south. London, 2021.
MOREIRA, K. Praxiologias de educação linguística em tempos de pandemia: (des)construções e ressignificações no Projeto English Mentoring. 2022. Dissertação (Mestrado em Educação, Linguagem e Tecnologias) – Programa de Pós-Graduação em Educação, Linguagem e Tecnologias da Universidade Estadual de Goiás-Unidade Universitária Anápolis de Ciências Socioeconômicas e Humanas Nelson de Abreu Junior, Anápolis, 2022.
OLIVEIRA, H. F.; SILVA, J. C. V. Letramento musical de professores de língua estrangeira (Inglês). Educação em Revista, v. 34, 2018.
PARAÍSO, M. A. Pesquisas pós-críticas em educação no Brasil: esboço de um mapa. Cadernos de Pesquisa, v. 34, p. 283–303, 2004.
PENNYCOOK, A. Translingual English. Australian review of applied linguistics, v. 31, n. 3, p. 30.1-30.9, 2008.
PEREIRA, P. G. Reflexões sobre o uso de música na sala de aula de LE: as crenças e a prática de dois professores de inglês. 2007. 147 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) – Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2007.
ROJO, R. Pedagogia dos multiletramentos: diversidade cultural e de linguagens na escola. In: ROJO, R.; MOURA, E. (org.). Multiletramentos na escola. São Paulo: Parábola Editorial, 2012. p. 11–32.
SAMPAIO, R. P. A.; FERREIRA, R. F. Beleza, identidade e mercado. Psicologia em Revista, Belo Horizonte, v. 15, n. 1, p. 120–140, 2009.
TORO, R. Teoría de Biodanza: coletânea de textos. Fortaleza: Ceará: Alab, 1991.
VERONELLI, G. A coalitional approach to theorizing decolonial communication. Hypatia, v. 31, n. 2, p. 404–420, 2016.
WOLF, N. O Mito da Beleza. Como as Imagens de Beleza são usadas contra as Mulheres. Trad. Waldéa Barcellos. Rio de Janeiro: Ed. Rocco, 1992.
Archivos adicionales
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Revista (Con)Textos Linguísticos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores ceden los derechos de autor del artículo a la editorial de la Revista (Con)Textos Linguísticos (Programa de Posgrado en Lingüística de la Ufes), si el envío es aceptado para publicación. La responsabilidad por el contenido de los artículos recae exclusivamente en sus autores. Queda prohibido el envío total o parcial del texto ya publicado en la revista a cualquier otro periódico.
Este trabajo está bajo Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
