Sinais adjetivos da Libras em uma abordagem cognitiva
DOI:
https://doi.org/10.47456/cl.v15i32.35890Palavras-chave:
Sinais adjetivos da Libras, Metonímia Conceptual, Metáfora Conceptual, Base Corpórea da Construção do Sentido, Esquemas Imagéticos, Frames, Espaços MentaisResumo
Analisam-se processos cognitivos subjacentes ao sentido de cinco sinais adjetivos da Língua Brasileira de Sinais que expressam emoção, em uma abordagem cognitiva. Para cumprir tal objetivo, partiu-se das teorias da metáfora e da metonímia conceptuais, dos conceitos de corporificação e iconicidade cognitiva. Estruturas conceptuais, como esquema imagético, frames e espaços mentais, também compõem o arcabouço teórico deste trabalho. Tais sinais foram coletados do Dicionário Digital da Língua Brasileira de Sinais do Instituto Nacional de Educação de Surdos, caracterizando, portanto, uma abordagem lexical. Trata-se de parte de uma pesquisa mais ampla com estudo de oitenta sinais. Após a investigação, postularam-se as projeções metonímicas expressão não manual por emoção, intensidade/direção de movimento por emoção, contenção por emoção e contato por emoção para construção de sentido os adjetivos para emoção em Libras, considerando a relação entre os parâmetros de produção dos sinais e seus sentidos.
Downloads
Referências
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 15290: Acessibilidade em comunicação na televisão. Rio de Janeiro: ABNT, 2005.
DICIONÁRIO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS – LIBRAS – ACESSIBILIDADE BRASIL. Disponível em: http://www.ines.gov.br/dicionario-de-libras/main_site/libras.htm. Acesso em: 15 jul. 2017.
EVANS, V.; GREEN, M. The nature of cognitive linguistics: assumptions and commitments. In: EVANS, V.; GREEN, M. (autores). Cognitive Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006. p. 27-53.
FAUCONNIER, G. Mappings in thought and language. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
FAUCONNIER, G.; TURNER, M. The way we think: conceptual blending and the mind`s hidden complexities. New York: Basis Books, 2002.
FERRARI, L. Introdução à Linguística Cognitiva. São Paulo: Contexto, 2011.
FILLMORE, C. J. Frame semantics. In: GEERAERTS, D. (ed.). Cognitive linguistics: basic readings. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2006, p. 373-400.
GEERAERTS, D. (ed.). Cognitive linguistics: basic readings. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2006.
GIBBS Jr., R. W.; COLSTON, H. L. The cognitive psychological reality of image schemas and their transformations. In: GEERAERTS, Dirk (ed.). Cognitive linguistic: basic readings. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2006. p. 239-268.
HAIMAN, J. Natural syntax: iconicity and erosion. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
HAMPE, B. Image schemas in cognitive linguistics: introduction. In: HAMPE, B.; GRADY, J. E. (eds.). From perception to meaning: image schemas in cognitive linguistics. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2005. p. 1-14.
HEINE, B.; CLAUDI, U.; HÜNNEMEYER, F. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: The University of Chicago Press, 1991.
IBÃNEZ, F. J. R. M.; USÓN, R. M. High-level metaphor and metonymy in meaning construction. In: RADDEN, G.; KÖPCKE, K.-M.; BERG, T.; SIEMUND, P. (ed.). Aspects of Meaning Construction in Lexicon and Grammar. Amsterdam; Philadelphia: Jonh Benjamins, 2007. p. 33-49.
JOHNSON, M. The body in the mind. Chicago: The University of Chicago Press, 1987.
KÖVECSES, Z. Language, mind and culture: a practical introduction. New York: Oxford University Press, 2006.
KÖVECSES, Z. Metaphor: a practical introduction. New York: Oxford University Press, 2010.
KÖVECSES, Z. Emotion concepts in a new light. Rivista Italiana di Filosofia del Linguaggio, Calábria, Special Issues SFL, p. 42-54, 2020.
KÖVECSES, Z. Extended conceptual metaphor theory. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2020.
LAKOFF, G. Women, fire and dangerous things. Chicago: Chicago University Press, 1987.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metáforas da vida cotidiana [coordenação de tradução Mara Sophia Zanotto]. Campinas: Mercado de Letras; São Paulo: EDUC, 2002.
LANGACKER, R. W. Foundations of Cognitive Grammar. Stanford: Stanford University Press, 1987.
LANGACKER, R. W. Cognitive grammar: a basic introduction. New York: Oxford University Press, 2008.
MARQUES, R. R.; OLIVEIRA, J. S. A normatização de artigos acadêmicos em Libras e sua relevância como instrumento de constituição de corpus de referência para tradutores. In: CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISAS EM TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS E LÍNGUA PORTUGUESA, 3, 2012, Florianópolis. Anais [...]. Florianópolis: UFSC, 2012. Disponível em: http://www.congressotils.com.br/anais/anais/tils2012_metodologias_traducao_marquesoliveira.pdf. Acesso em: 5 dez. 2017.
NUNES, V. F. Narrativas em Libras: análise de processos cognitivos. 2014. 153 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2014.
QUADROS, R. M.; PIZZIO, A. L.; REZENDE; P. L. F. Língua Brasileira de Sinais II. Florianópolis: UFSC, 2008. Disponível em: https://www.libras.ufsc.br/colecaoLetrasLibras/eixoFormacaoEspecifica/linguaBrasileiraDeSinaisII/assets/482/Lingua_de_Sinais_II_para_publicacao.pdf. Acesso em: 11 dez. 2021.
ROSCH, Eleanor. Principles of categorization. In: ROSCH, E.; LLOYD, B. B. (eds.). Cognition and Categorization. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1978. p. 27–48.
SESSA, G. A. B. S. Expressão por emoção: uma abordagem cognitiva de adjetivos em Língua Brasileira de Sinais. 2018. 140 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018.
SILVA, A. S. A Linguística Cognitiva: uma breve introdução a um novo paradigma em linguística. Revista Portuguesa de Humanidades, Braga, v. 1, n. 1-2, p. 59-101, 1997.
WILCOX, S. Cognitive iconicity: conceptual spaces, meaning, and gesture in signed languages. Cognitive Linguistics, Berlin, v. 15, n. 2, p. 119–147, 2004.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Revista (Con)Textos Linguísticos
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores cedem os direitos autorais do artigo à editora da Revista (Con)Textos Linguísticos (Programa de Pós-Graduação em Linguística da Ufes), caso a submissão seja aceita para publicação. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva de seus autores. É proibida a submissão integral ou parcial do texto já publicado na revista a qualquer outro periódico.
Esta obra está sob Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.