Brazilian legal history and Japanese Immigration: an approach from Global Legal History and the experience of the Novo Oriente Settlement
DOI:
https://doi.org/10.47456/20253618Keywords:
Japanese immigration; Global Legal History; Yellow peril.Abstract
This paper aims to analyze the possibilities of identifying a legal experience among Japanese immigrants and Japanese Brazilians, using the theoretical framework of global legal history and the historiographical category of legal pluralism. To do so, it first situates the context of the Japanese immigration wave to Brazil in the early 20th century, then moves on to examine the specific characteristics of Japanese immigration and the cultural integration of this population, in order to inquire whether it is possible to identify flows of normative knowledge. In this regard, the study focuses on the experience of the Novo Oriente Colony as its main object, drawing on existing historiography as well as sources such as reports from the National Security Council and records from the DEOPS/SP. The hypothesis of this research is that it is indeed possible to identify flows of normative knowledge and expressions of legal pluralism in the history of Japanese immigration in Brazil, which would reveal an effective legal experience among the immigrants. The conclusion confirms this hypothesis, identifying the translation of normative knowledge by the immigrants and an expression of legal pluralism in the history of the Novo Oriente Colony.
Downloads
References
obras Gerais
ARAI, J.; HIRASAKI, C. Arigatô: A Emocionante História Dos Imigrantes Japoneses No Brasil. 2. ed. São Paulo: Editora JBC, 2008.
BALBINOT, G. Detratores e defensores da imigração italiana para o brasil: o decreto prinetti de 1902 e a exposição mundial de 1906. Sæculum – Revista de História, [s. l.], v. 38, n. 38, p. 205, 2018. Disponível em: http://www.periodicos.ufpb.br/index.php/srh/article/view/32739. Acesso em: 15 ago. 2024.
BARBOSA, M. D.; SANTOS, V. H. dos; ALMEIDA, P. O. de. Introdução. In: NUNES, D. (org.). A cor da história & a história da cor. Florianópolis: Habitus Editora, 2022. (Coleção Novos Rumos da História do Direito). v. 1, p. 19–30. Disponível em: https://iuscommune.paginas.ufsc.br/files/2022/06/EBOOK-PDF-final-ok-3-207-Colecao-NOVOS-RUMOS-DA-HISTORIA-DO-DIREITO-%E2%80%
93-Vol-1-1.pdf. Acesso em: 6 set. 2024.
DAL RI JR, A. El tratamiento jurídico del extranjero en Brasil: de la “gran naturalización” de la Primera República a la seguridad nacional en el Estado nuevo (1889-1945). In: MECCARELLI, M.; PALCHETTI, P. (org.). Derecho en movimiento: Personas, derechos y derecho en la dinámica global. Madri: Carlos III University of Madrid, 2015. p. 107–144. Disponível em: https://e-archivo.uc3m.es/rest/api/core/bitstreams/8844d761-6c24-4100-a45e-d7ff7b0be95b/content. Acesso em: 8 ago. 2024.
DEZEM, R. Matizes do ‘Amarelo’: Elementos formadores do imaginário sobre o japonês no Brasil. Projeto Integrado - Arquivo público de São Paulo, São Paulo, v. 6, p. 1-23, 2005. -Disponível em: https://citrus.uspnet.usp.br/proin/publicacoes/artigos.php.
DUVE, T. Global Legal History – A Methodological Approach. Max Planck Institute for European Legal History Research Paper Series, Frankfurt, n. 4–2016, 2016. Disponível em: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2781104. Acesso em: 8 ago. 2024.
DUVE, T. Legal History as a History of the Translation of Knowledge of Normativity. SSRN Electronic Journal, [s. l.], 2022a. Disponível em: https://www.ssrn.com/abstract=4229323. Acesso em: 16 jul. 2024.
DUVE, T. Legal History as an Observation of Historical Regimes of Normativity. SSRN Electronic Journal, [s. l.], 2022b. Disponível em: https://www.ssrn.com/abstract=4229345. Acesso em: 16 jul. 2024.
DUVE, T. What is global legal history?. Comparative Legal History, [s. l.], v. 8, n. 2, p. 73–115, 2020. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2049677X.
2020.1830488. Acesso em: 16 jul. 2024.
ENNES, M. A. A construção de uma identidade inacabada: nipo-brasileiros no interior do Estado de São Paulo. São Paulo: Editora da UNESP, 2001.
FONSECA, R. M. O Deserto e o vulcão: reflexões e avaliações sobre a história do Direito no Brasil. Forum Historiae Iuris, [s. l.], 2012. Disponível em: http://www.forhistiur.de/
zitat/1206fonseca.html. Acesso em: 29 jun. 2024.
GROSSI, P. A ordem jurídica medieval. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2014.
GROSSI, P. História Social e Dimensão Jurídica. In: O direito entre poder e ordenamento. Tradução: Arno Dal Ri Jr. Belo Horizonte: Del Rey, 2010. p. 169–184.
GROSSI, P. Mitologias jurídicas da modernidade. Tradução: Arno Dal Ri Júnior. 2. ed., rev.ampled. Florianópolis: Fundação Boiteux, 2007.
HALPÉRIN, J. L. História do Direito. In: ALLAND, D.; RIALS, S. (org.). Dicionário da cultura jurídica. São Paulo: Martins Fontes, 2012. p. 866–872.
HANDA, T. O imigrante Japonês: História de sua vida no Brasil. São Paulo: T. A. Queiroz Editor, 1987.
HATANAKA, M. L. E. O processo judicial da Shindo-Remmei: um fragmento da história dos imigrantes japoneses no Brasil. 1a eded. São Paulo, SP, Brasil: Annablume, 2002. (Selo universidade Ciências sociais, v. 196).
ISHIKAWA, V. de S. O Direito Penal do Estado Novo e os Nipo-brasileiros como inimigos. Boletim IBCCRIM, São Paulo, v. 31, n. 367, p. 17–20, 2023.
LESSER, J. Immigration, ethnicity, and national identity in Brazil, 1808 to the present. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.
MANSUR, J. P. O pluralismo jurídico na experiência brasileira: uma crítica à historiografia monista de Raymundo Faoro. Revista Direito e Práxis, Rio de Janeiro, v. 16, n. 04, 2025.
MASUDA, R. The japanese tanomoshi. In: GRANT, G.; OGAWA, D. (org.). Kodomo No Tame Ni—For the Sake of the Children. Honolulu: University of Hawaii Press, 1978. p. 120–131.
MECCARELLI, M. Pluralismo giuridico e spazio eccedente. Il laboratorio storiografico brasiliano visto dall’europa. Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico moderno, Florença, v. 134, n. 1, p. 169–193, 2023.
MORAIS, F. Corações sujos: A história da Shindo Renmei. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2021.
NISHITANI, Y. Introdução à História do Direito Japonês. Cadernos Do Programa De Pós-Graduação Em Direito – PPGDir./UFRGS, Porto Alegre, n. Tecendo relações: 200 anos de encontros entre Brasil e Japão, p. 81–91, 2014. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/
index.php/ppgdir/article/view/48652. Acesso em: 14 jul. 2024.
NUNES, D. Le “irequietas leis de segurança nacional”. Sistema penale e repressione del dissenso politico nel Brasile dell’estado novo (1937-1945). 2014. 447 f. Tese de Doutorado - Università degli studi di Macerata, Macerata, 2014. Disponível em: https://u-pad.
unimc.it/retrieve/handle/11393/192670/2863/Diego%20Nunes%20tesi%20Leis%20de%20seguran%C3%A7a%20nacional%20UniMC.pdf. Acesso em: 8 ago. 2024.
NUNES, D.; PIHLAJAMÄKI, H. Traçando a história do direito no civil law da Europa Continental e América Latina. In: DAL RI JR, A.; MARTYN, G. (org.). Métodos da historiografia do direito contemporânea: Olhares cruzados entre a Bélgica e o Brasil. Belo Horizonte: D’Placido, 2024.
NUNES, D.; RODRIGUES HERMANDO, L.; SANTIAGO FRANCHINI, B. Por uma história escrevivente do direito no Brasil. Revista Ágora, Vitória/ES, v. 36, 2025. Disponível em: https://periodicos.ufes.br/agora/article/view/48205. Acesso em: 5 out. 2025.
SAKURAI, C. Dos passageiros do Kasato Maru aos aviões da Varig: quem eram os imigrantes ?. In: Resistência & integração: 100 anos de imigração japonesa no Brasil. São Paulo: IBGE, 2008.
SAKURAI, C. Os Japoneses. 2. ed. São Paulo: Editora Contexto, 2007.
SOARES FILHO, P. J. A Política Imigratória Tutelada Japonesa e a ação da Bratac em Pereira Barreto (SP) 1927-1942. 2010. 139 f. Dissertação de mestrado - Universidade Estadual de Maringá, Maringá, 2010.
SONTAG, R. “Alinigenismo originário do nosso direito”? notas preliminaras para traduções jurídicas (e conceitos similares) na escrita da história do direito brasileiro. In: Anais do XII Encontros De História Do Direito: História Do Direito e Traduções Culturais, Belo Horizonte: [mimeo]: [s. n.], 2017.
TAKEUCHI, M. Y. A comunidade japonesa no Brasil (1908-1924). Quistos étnicos ou espaços de identidade imigrante?. StoricaMente, [s. l.], 2009. Disponível em: https://doi.org/
10.1473/stor10. Acesso em: 4 out. 2025.
YAMASHIRO, J.; KIYOTANI, M. Do Kasato-Maru até a década de 20. In: Uma epopéia moderna: 80 anos da imigração japonesa no Brasil. São Paulo: Hucitec, 1992. p. 63–136.
Fontes
BRASIL. Arquivo do Estado de São Paulo. Chefe municipal da colonia japoneza no município de Pereira Barreto. Disponível em: https://www.arquivoestado.sp.gov.br/uploads/acervo/textual/deops/fichas/DEOPSSPC005629.pdf BRASIL. Arquivo do Estado de São Paulo. Japonezes no município de pereira barreto - ficha 1, 1944. Disponível em: https://www.arquivoestado.sp.gov.br/uploads/acervo/textual/deops/fichas/DEOPSSPJ001285.pdf. Acesso em: 25 set. 2025.
BRASIL. Arquivo do Estado de São Paulo. Japonezes no município de pereira barreto - ficha 2, 1944. Disponível em: https://www.arquivoestado.sp.gov.br/uploads/acervo/textual/deops/fichas/DEOPSSPN003239.pdf. Acesso em: 25 set. 2025.
BRASIL. Arquivo do Estado de São Paulo. Município de Pereira Barreto, 1944. Disponível em: https://www.arquivoestado.sp.gov.br/uploads/acervo/textual/deops/fichas/DEOPSSPM015851.pdf. Acesso em: 25 set. 2025.
BRASIL. Arquivo do Estado de São Paulo. Municipio Pereira Barreto - Banco Sul America, 1944. Disponível em: https://www.arquivoestado.sp.gov.br/uploads/acervo/textual/deops/fichas/DEOPSSPM015852.pdf. Acesso em: 25 set. 2025.
BRASIL. Arquivo do Estado de São Paulo. Yamon Abe, 1944. Disponível em: https://www.arquivoestado.sp.gov.br/uploads/acervo/textual/deops/fichas/DEOPSSPY000059.pdf. Acesso em: 25 set. 2025.
BRASIL. Arquivo do Estado de São Paulo BRATAC OU CIA. BRATAC, 1944. Disponível em: https://www.arquivoestado.sp.gov.br/uploads/acervo/textual/deops/fichas/DEOPSSPB004407.pdf. Acesso em: 25 set. 2025.
BRASIL. Arquivo Nacional. Sistema de informações do Arquivo Nacional. Conselho de Segurança Nacional - BR DFANBSB N8. BR DFANBSB N8.0.PSN, EST.628 - cópias de ofícios sigilosos. – Dossiê, p. 246. Disponível em: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_n8/0/psn/est/0628/br_dfanbsb_n8_0_psn_est_0628_d0001de0001.pdf. Acesso em: 25 set. 2025.
BRASIL. Arquivo Nacional. Sistema de informações do Arquivo Nacional. Conselho de Segurança Nacional - BR DFANBSB N8. BR DFANBSB N8.0.PSN, EST.630, p. 37-42. Disponível em: http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_n8/0/psn/est/0630/br_dfanbsb_n8_0_psn_est_0630_d0001de0001.pdf. Acesso em: 25 set. 2025.
BRASIL. Arquivo Nacional. Sistema de informações do Arquivo Nacional FUNDO: Serviço de Polícia Marítima, Aérea e de Fronteiras - SP (Santos) - BR RJANRIO BS BS.0.RPV, ENT.7613 - relação de passageiros do vapor kasato maru. - Dossiê. Disponível em: https://sian.an.gov.br/sianex/consulta/Pesquisa_Livre_Painel_Resultado.asp?v_CodReferencia_id=1059118&v_aba=1. Acesso em: 8 ago. 2024.
SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL. Autos de Habeas Corpus nº 29.618, 1946. Impetrante: Tsuguo Kishimoto. Paciente: Tsuguo Kishimoto. Autoridade Coatora: Ministro da Justiça. Relator: Ribeiro da Costa.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Ágora Journal
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Revista Ágora (Vitória) © 2005 by Universidade Federal do Espírito Santo is licensed under Attribution-ShareAlike 4.0 International
