DESAFIOS NO PROCESSO DE LETRAMENTO DE ALUNOS SURDOS
Palabras clave:
Letramento, Surdos, Libras, Língua PortuguesaResumen
A legislação brasileira, a partir do Decreto nº 5.626/2005, estabeleceu o direito do aluno surdo à educação bilíngue, na qual a Língua de Sinais constitui-se a primeira língua e a Língua Portuguesa a segunda, na modalidade escrita. Diante desta prerrogativa, alerta-se para a necessidade de formação docente para atuar junto a esta nova realidade, pois não é viável perspectivar que apenas por meio da disciplina de Libras, que passou a ser incluída nas grades curriculares dos cursos de formação de professores, por determinação do decreto supracitado, seja suficiente para tal. Isto porque as singularidades linguísticas deste alunado são distintas dos ouvintes, já que o processo de letramento destes não se dá pela lógica fonocêntrica, mas ocorre a partir da visualidade, ou seja, pela apreensão da sua representação gráfica, por meio de processos de percepção e memória. Diante do referido, o letramento para o aluno surdo precisa ser perspectivado como segunda língua, de modo a estabelecer permanentemente estudos comparativos entre a Libras e a Língua Portuguesa, a fim de desenvolver a consciência metalinguística, o que aponta para a complexidade dos desafios de formação docente para atuar junto a estes, em especial em situação de inclusão.
Descargas
Citas
ANDREIS-WITKOSKI, S. A interface entre a família e o direito ao ensino bilíngue para sujeitos surdos: rompendo oposições binárias. ETD – Revista de educação Temática Digital, Campinas, v.19, n. 3, p. 882-900, jul./set. 2017.
ANDREIS-WITKOSKI, S. Introdução à Libras: língua, história e cultura. Curitiba: Ed. UTFPR, 2015.
ANDREIS-WITKOSKI, S. Educação de Surdos, pelos próprios surdos: uma questão de direitos. Curitiba: CRV, 2012.
ANDREIS-WITKOSKI, S. Educação de surdos e preconceito: bilinguismo na vitrine e bimodalismo precário no estoque. 2011. 255 f. Tese (Doutorado) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2011.
BOTELHO, P. Linguagem e letramento na educação dos surdos: Ideologias e práticas pedagógicas. 3. ed. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2010.
BRASIL. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e o art. 18 da Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Diário Oficial da União. Brasília, 22 dez. 2005.
BRASIL. Secretaria de Educação Especial. Ensino de Língua Portuguesa para Surdos: Caminhos para uma Prática pedagógica. Vol. 1 Brasília. SEESP, 2004.
COELHO, O.; MENDES, M. Crianças surdas implantadas, trabalho pedagógico e envolvimento parental numa perspectiva de educação bilíngue. In: ANDREIS-WITKOSKI, S.; FILIETAZ, M. R. P. (Orgs.). Educação em debate. Curitiba: UTFPR, 2014. p. 129-146.
DALCIN, G. Um estranho no ninho: um estudo psicanalítico sobre a constituição da subjetividade do sujeito surdo. In: QUADROS, R. M. de. (Org.). Estudos Surdos I. Petrópolis/RJ: Arara Azul, 2006. p. 186-215.
FARIAS, S. P. de. Ao pé da letra não! Mitos que permeiam o ensino da leitura para surdos. In: QUADROS, R. M. de (Org.). Estudos Surdos I. Petrópolis/RJ: Arara Azul, 2006. p. 242-283.
FERNANDES, S. Linguagem e surdez. Porto Alegre: Artemed, 2006.
GESUELI, Z. M. A escrita como fenômeno visual nas práticas discursivas de alunos surdos. In: LODI, A. C. B. et. al. Leitura e escrita no contexto da diversidade. Porto Alegre: Mediação, 2004. p. 39-49.
GÓES, M. C. R. de. Linguagem, surdez e educação. 3. ed. Campinas: Autores Associados, 2002.
GROTTA, E. C. B. Processo de formação do leitor: relato e análise de quatro histórias de vida. 2000. Dissertação (Mestrado em Educação) – UNICAMP, Campinas, 2000.
HONORA, M. Inclusão educacional de alunos com surdez: concepções e alfabetização. São Paulo: Cortez, 2014.
KARNOPP, L. B. Língua de sinais na educação dos surdos. In: THOMA, A da S.; LOPES, M. C. (Orgs.). A invenção da surdez: cultura, alteridade, identidades e diferenças no campo da educação. Santa Cruz do Sul: Edunisc, 2004. p. 103-113.
MORAIS, C. Contadores de histórias surdos na arte em movimento, no reconto, na recriação e na memória. In: PERLIN, G.; STUMPF, M. (Orgs.). Um olhar sobre nós surdos: leituras contemporâneas. Curitiba: CRV, 2012. p. 87-96.
NASCIMENTO, S. P. F. do. Português como Língua Segunda para Surdos I. Lisboa: Universidade Católica Editora, 2010.
RIBEIRO, V. P. Ensino de Língua Portuguesa para Surdos: percepções de professores sobre adaptação curricular em escolas inclusivas. Curitiba: Prismas, 2013.
SÃO PAULO. Secretaria Municipal de Educação. Diretoria de orientação Técnica. Orientações Curriculares e Proposição de Expectativas de Aprendizagem para o ensino fundamental: ciclo II. São Paulo: SME/DOT, 2008.
SIMIONATO, M. M.; KLEIN, R. O ensino de nove anos e a alfabetização na perspectiva do letramento: como formar professores para este contexto? In: KLEIN, R.; GODOY, M. A. B. (Orgs.). Amplitude e olhares na formação de professores. Curitiba: CRV, 2015. p. 143-155.
SKLIAR, C. Um olhar sobre o nosso olhar acerca da surdez e das diferenças. In: SKLIAR, C. (Org.). A surdez: um olhar sobre as diferenças. 6. ed. Porto Alegre: Mediação, 2013. p. 7-32.
SVARTHOLM, K. Bilinguismo dos surdos. In: SKLIAR, C. (Org.). Atualidade da Educação Bilíngue para Surdos: interfaces entre pedagogia e linguística. Porto Alegre: Mediação, 1999. p.15-24.
QUADROS, R. M de. O tradutor e intérprete de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa: Programa Nacional de Apoio à Educação de Surdos. Brasília MEC/SEESP, 2004.
QUADROS; R. M. de; SCHMIEDT, M. L. P. Ideias para português para alunos surdos. Brasília: MEC/SEESP, 2006.
SOUZA, R. M. de. Que palavra que te falta? Linguística, educação e surdez. São Paulo: Martins Fontes, 1998.
VIGOTSKY, L. S. Pensamento e linguagem. São Paulo: Martins Fontes, 1989.
VIGOTSKY, L.S. A formação social da mente: O desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. Tradução de José Cipolla Neto; Luís Silveira Menna Barreto; Solange Castro Afeche. São Paulo: Martins Fontes, 1984.
WITT, Patrícia Rodrigues. Surdez: silêncio em voo de borboleta. Porto Alegre: Movimento, 2013.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Revista (Con)Textos Linguísticos
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores ceden los derechos de autor del artículo a la editorial de la Revista (Con)Textos Linguísticos (Programa de Posgrado en Lingüística de la Ufes), si el envío es aceptado para publicación. La responsabilidad por el contenido de los artículos recae exclusivamente en sus autores. Queda prohibido el envío total o parcial del texto ya publicado en la revista a cualquier otro periódico.
Este trabajo está bajo Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.