A VARIAÇÃO DOS PRONOMES SUJEITOS NÓS E A GENTE

A FALA CULTA DE FORTALEZA EM CENA

Autores/as

Palabras clave:

Alternância nós e a gente, Concordância Verbal de 1ª pessoa do plural, Fala culta de Fortaleza, Sociolinguística Variacionista

Resumen

Este trabalho objetiva descrever dois processos correlacionados: a alternância nós e a gente e a concordância verbal com esses pronomes de 1ª pessoa do plural, na função de sujeito explícito, tendo como base de dados o projeto Porcufort. Para tanto, entre os grupos de fatores linguísticos, replicamos o estudo de Scherre, Yacovenco e Naro (2018), com enfoque na influência da variável linguística tempo e tipo de paradigma verbal no modo indicativo. Apresentamos também resultados dos grupos de fatores referência genérica/específica dos pronomes e faixa etária, selecionados como significativos pelo Goldvarb X. O estudo baseia-se nos pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística Variacionista (LABOV, 2008 [1972]). Os resultados, em um recorte binário, indicam a ampla entrada do a gente sem -mos (60,7%), concordância singular, em competição com o pronome nós com -mos (39,3%), concordância plural, bem como demonstram que a forma a gente é favorecida em contextos de tempo presente com forma igual ao pretérito perfeito (a gente fala/nós falamos), evitando a ambiguidade potencial desses tempos verbais quando concorda com pronome de primeira pessoa do plural, tendência atestada no estudo de base. A forma a gente é favorecida em referências genéricas e por falantes mais jovens da amostra.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Hebe Carvalho, Universidade Federal do Ceará (UFC)

Doutora em Linguística pela Universidade Federal do Ceará (UFC), com estágio pós-doutoral em Linguística na Universidade Federal do Espírito Santo (UFES); mestra em Letras pela Universidade Federal da Paraíba (UFPB); graduada em Letras pela UFPB. É professora do Departamento de Letras Vernáculas e do Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFC.

Maylle Freitas, Universidade Federal do Ceará (UFC)

Graduanda em Letras - Português/Espanhol pela Universidade Federal do Ceará (UFC); bolsista de Iniciação Científica (PIBIC/FUNCAP).

Larissa Favacho, Universidade Federal do Ceará (UFC)

Graduanda em Letras - Português/Inglês pela Universidade Federal do Ceará (UFC). Realiza Iniciação Científica voluntária (PIBIC/IC-Voluntária).

Citas

ARAÚJO, A. A.; VIANA, R. B. M.; PEREIRA, M. L. S. O PROJETO DESCRIÇÃO DO PORTUGUÊS ORAL CULTO DE FORTALEZA - PORCUFORT. Web Revista SOCIODIALETO, [s.l.], v. 8, n. 24, 2018. p. 174-198.

ARAÚJO, M. A. M. Será que a gente usa mais o nós? Uma fotografia sociolinguística do falar popular de Fortaleza. 2016. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2016.

COELHO, R. F. É nóis na fita! Duas variáveis linguísticas numa vizinhança da periferia paulistana (O pronome de primeira pessoa do plural e a marcação de plural no verbo). 2006. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006.

FARACO, C. A. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

FOEGER, C. A primeira pessoa do plural no português falado em Santa Leopoldina. 2014. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2014.

GUY, G. R.; ZILLES, A. M. Sociolinguística quantitativa: instrumental de análise. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.

LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. Tradução de M. Bagno; M. M. P. Scherre; C. R. Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].

LOPES, C. R. S. A inserção de “a gente” no quadro pronominal do português. Frankfurt/Madri: Vervuert/Iberoamericana, 2003.

LOPES, C. R. S. Pronomes pessoais. In: VIEIRA, S. R.; BRANDÃO, S. F. (Orgs.). Ensino de gramática: descrição e uso. São Paulo: Contexto, 2007.

LUCCHESI, D. A representação da primeira pessoa do plural. In: LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I. (Orgs.). O português afro-brasileiro. Salvador: Ed. da UFBA, 2009. p. 457-471.

MATTOS, S. E. R. Goiás na primeira pessoa do plural. 2013. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade de Brasília, Brasília, 2013.

MENDONÇA, A. K. Nós e A gente em Vitória: análise sociolinguística da fala capixaba. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2010.

MONTEIRO, J. L. Variação no uso dos pronomes pessoais no português do Brasil. Verba, v. 17, p. 145-157, 1990.

MONTEIRO, J. L. Pronomes pessoais: subsídios para uma gramática do português. Fortaleza: Edições UFC, 1994.

NARO, A. J.; GÖRSKI, E.; FERNANDES, E. Change without change. Language Variation and Change, v. 11, p. 197-211, 1999.

OMENA, N. P. A referência à primeira pessoa do plural. In: SILVA, G. O.; SCHERRE, M. M. P. (Orgs.). Padrões sociolinguísticos: análise de fenômenos variáveis do português falado na cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996. p. 183-216.

PRANDI, M. R. Concordância verbal no ensino fundamental: traços sociolinguísticos na fronteira Brasil-Paraguai. 2005. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade de Brasília, Brasília, 2005.

RUBIO, C. F. Padrões de concordância verbal e alternância pronominal no português brasileiro e português: um estudo comparativo. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2012.

SANKOFF, D.; TAGLIAMONTE, S.; SMITH, E. Goldvarb X: a variable rule application for Macintosh and Windows. 2005. Disponível em: <http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/goldvarb.html>. Acesso em: 26 mar. 2020.

SCHERRE, M. M. P.; YACOVENCO, L. C.; NARO, A. Nós e a gente no português brasileiro: concordâncias e discordâncias. Estudos de Lingüística Galega, v. especial I, ed. F. Cidrás, F. Dubert and X. L. Regueira, 2018. p. 13-27.

SEARA, I. C. A variação do sujeito nós e a gente na fala florianopolitana. Organon, v. 14, n. 28-29, p. 179-194, 2000.

VIANNA, J. S.; LOPES, C. R. S. Variação dos pronomes nós e a gente. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015.

Publicado

15-07-2020